1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
பாலிவுட் பாரசீக மொழி பேசும் நண்பர்களுக்கு அறிமுகம்
Www.Bollycine.org

2
00:00:16,640 --> 00:00:17,760
..யார் என்ன சொன்னாலும்

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,120
...ஆனால் இவ்வுலகில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அவரவர் நலனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,680
வணிகமும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,640
இல்லை, நாங்கள் வரி செலுத்துகிறோம்
இல்லை, நாங்கள் யாரையோ நம்புகிறோம்

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,800
ஏனென்றால் நாங்கள் இங்கே காகிதத்தை கையாள்வதில்லை
நாங்கள் பயத்தை மட்டுமே சமாளிக்கிறோம்

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,280
இங்கு யார் வேண்டுமானாலும் எந்த நேரத்திலும் உறுப்பினராகலாம்

8
00:00:45,440 --> 00:00:46,960
ஆனால் அவரால் இழுக்க முடியாது

9
00:00:52,040 --> 00:00:54,000
... மற்றும் மிக முக்கியமாக

10
00:00:54,520 --> 00:00:56,040
நமது சட்டத்திற்கு எதிராக யாராவது செயல்பட்டால்

11
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
அழிப்போம்...

12
00:01:00,880 --> 00:01:04,040
இங்கே நட்பு, மரியாதை மற்றும் விசுவாசம்

13
00:01:04,720 --> 00:01:06,600
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நோக்கம் உண்டு

14
00:01:09,080 --> 00:01:10,120
லாபம் மற்றும் நன்மை

15
00:01:14,960 --> 00:01:16,440
மற்றும் லாபம் எப்படி கிடைக்கும்?

16
00:01:17,680 --> 00:01:18,800
... இப்படி

17
00:01:20,080 --> 00:01:21,120
... அப்படி

18
00:01:23,880 --> 00:01:24,920
அல்லது நீங்கள் விரும்பும் வழியில்

19
00:01:25,921 --> 00:01:38,921
பாலிவுட் சினிமா பெருமையுடன் வழங்குகிறது
Www.Bollycine.Xyz

20
00:01:51,160 --> 00:01:54,600
"வந்து என்னை கட்டிப்பிடி"

21
00:01:54,680 --> 00:01:58,080
"வந்து என்னை கட்டிப்பிடி"

22
00:01:58,160 --> 00:01:59,440
"இறப்பு"

23
00:02:05,200 --> 00:02:08,600
"வந்து என்னை கட்டிப்பிடி"

24
00:02:08,680 --> 00:02:12,120
"வந்து என்னை கட்டிப்பிடி"

25
00:02:12,200 --> 00:02:14,320
"இறப்பு"

26
00:02:19,160 --> 00:02:22,640
"உன்னை இறுக கட்டிப்பிடிக்கிறேன்"

27
00:02:22,720 --> 00:02:26,120
"என் கண்கள் உன்னைக் கொல்லும்"

28
00:02:26,200 --> 00:02:27,920
"பயப்படு"

29
00:02:29,680 --> 00:02:31,120
"பயப்படு"

30
00:02:40,240 --> 00:02:42,200
"ஹலோ, நான் சுமித் அவஸ்தி"

31
00:02:42,280 --> 00:02:43,880
"Ajtek க்கு வரவேற்கிறோம்"

32
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
"இன்றைய தலைப்புச் செய்திகள்"

33
00:03:22,320 --> 00:03:25,720
"உன்னை இந்த மண் சந்தைக்குள் கொண்டு வருகிறேன்"

34
00:03:25,800 --> 00:03:29,200
"உன் இதயத்தை வெறுப்பால் நிரப்புகிறேன்"

35
00:03:29,280 --> 00:03:32,440
"எரி"

36
00:03:36,360 --> 00:03:39,720
"எனக்கு ஒரு கணம் வேண்டும்"

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,240
"எனக்காக எப்பொழுதும் இறக்கவும்"

38
00:03:43,320 --> 00:03:45,920
"இறப்பு"

39
00:03:50,240 --> 00:03:53,800
"எடுத்துக்கொள், ஏனென்றால் நான் உங்கள் பலம்"

40
00:03:53,880 --> 00:03:57,240
"என்னைக் குடி, என் பிரச்சனைக்கு நான் தான் காரணம்"

41
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
"தூங்க போ"

42
00:04:00,520 --> 00:04:01,960
"தூங்க போ"

43
00:04:16,800 --> 00:04:22,480
கழுகின் பொறுமை மிக நீண்டது என்பது பலருக்குத் தெரியாது

44
00:04:24,560 --> 00:04:30,080
அவரை வேட்டையாடிய பிறகு
...அவர் ஒரு மணிநேரம் இல்லை, ஒரு நாள் இல்லை

45
00:04:30,800 --> 00:04:36,200
ஒரு வாரம் முதல் ஒரு மாதம் வரை.
அங்கிருந்து தன் இரையைப் பார்க்கிறான்

46
00:04:37,000 --> 00:04:40,280
சரியான இடம் மற்றும் நேரம் வரும் வரை

47
00:04:41,600 --> 00:04:44,160
.. மற்றும் நேரம் சரியான போது

48
00:04:44,680 --> 00:04:47,880
...கண் இமைக்கும் நேரத்தில்
அவர் சொந்தமாக வேட்டையாடுகிறார்

49
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
நெரிசலான நகரமாக இருந்தாலும் சரி

50
00:04:51,880 --> 00:04:54,600
...அந்த நாள்
உரிமையாளர் ஒரு இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி நிறுவனம் வைத்திருந்தார்

51
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
அவர் ஒரு இடைத்தரகர் மட்டுமே

52
00:04:57,720 --> 00:05:00,520
உண்மையில், அவர் மக்களில் ஒருவர்
அஸ்லம் அலி குழுவினருக்கு இது சிறப்பு

53
00:05:03,080 --> 00:05:06,680
ஏனெனில் குழுவின் மீதமுள்ளவர்கள்
அவர் அலியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது அவர்களுக்கு பொறாமையை ஏற்படுத்தியது

54
00:05:08,080 --> 00:05:11,720
..காரணம் மாலிக்கின் புத்திசாலித்தனம்

55
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
குழுவை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.

56
00:05:14,040 --> 00:05:17,240
இத்தனைக்கும் குழு
அவருக்கு புதிய உறுப்பினர்கள் தேவைப்பட்டனர்

57
00:05:17,920 --> 00:05:22,640
அந்த நேரத்தில்தான் உரிமையாளர்
சந்துவை முதன் முதலாக சந்தித்தான்

58
00:05:24,080 --> 00:05:25,280
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

59
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
அதான் இங்க இருக்கேன்

60
00:05:30,240 --> 00:05:31,320
உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும்

61
00:05:31,600 --> 00:05:33,760
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
நீ சொல்கிறாய்

62
00:05:35,400 --> 00:05:37,880
உங்களுக்காக பத்து, உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஐந்து

63
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
நம்மை நாமே மிகவும் அடித்துக் கொண்டோம்

64
00:05:40,440 --> 00:05:42,200
உங்களுடன் நாங்கள் என்ன வேலை செய்ய வேண்டும்?

65
00:05:47,520 --> 00:05:49,640
தாதாஷ் ஸ்லாம் குழுவில் உறுப்பினராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

66
00:05:51,000 --> 00:05:52,560
நாம் சாதாரண வேலை செய்வதில்லை என்று அர்த்தம்

67
00:05:53,640 --> 00:05:54,720
நாங்கள் ஒரு பெரிய குழு

68
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இறக்கலாம்

69
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?

70
00:06:08,320 --> 00:06:09,560
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை

71
00:06:19,440 --> 00:06:21,760
சரி, நீங்கள் 20 மற்றும் மற்ற 10 கிடைக்கும்

72
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
முடிந்தது

73
00:06:27,760 --> 00:06:29,160
மீதியை பாண்டிஜியிடம் பேசுங்கள்

74
00:06:34,560 --> 00:06:35,520
நான் போகட்டுமா

75
00:06:36,521 --> 00:06:50,521
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நயீம் - எடிட்டர்: சமீரா

76
00:06:51,200 --> 00:06:52,240
அது நமக்கு வலிக்கிறது

77
00:06:53,480 --> 00:06:55,320
யூசுப், காரை தயார் செய்

78
00:06:57,480 --> 00:06:58,520
உண்மையில்

79
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
ஓனர் அண்ணன் திமிருடன் பதில் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்

80
00:07:01,960 --> 00:07:03,200
அவடி மிகவும் தைரியசாலி

81
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
ஏனென்றால், எப்படிச் சமாளிப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும்

82
00:07:11,760 --> 00:07:12,640
அவர் என்ன சொல்கிறார்

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,280
சந்து, உனக்கு வேலை போய்விட்டது என்று நினைத்தேன்

84
00:07:18,360 --> 00:07:22,840
உரிமையாளரின் முன் பதில் அளித்தீர்கள்
இப்போது எங்களை தூக்கி எறிவார்கள் என்று நினைத்தேன்

85
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
ஒரு வார்த்தையைக் கேளுங்கள்

86
00:07:26,240 --> 00:07:27,560
ஜோக் முடிந்தது

87
00:07:28,440 --> 00:07:31,000
நீங்கள் பெரிய விளையாட்டுகளில் நுழைய விரும்பினால்
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்

88
00:07:32,360 --> 00:07:34,120
மற்றபடி அதற்கு முன்
வேலையை முடிப்போம், நம் வேலை முடிந்தது

89
00:07:34,800 --> 00:07:38,760
சாந்தோ, நாம் ஏன் வேறொருவருடன் வேலை செய்ய வேண்டும்?

90
00:07:39,200 --> 00:07:40,240
...இதோ பார் கோடா

91
00:07:40,960 --> 00:07:42,760
யாரும் யாருக்கும் கீழ் வேலை செய்வதில்லை.

92
00:07:43,840 --> 00:07:46,880
அவர்களுக்கு நாம் தேவை
மற்றபடி நாம் ஒன்றுமில்லை

93
00:07:48,360 --> 00:07:52,160
நாங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்ய விரும்புகிறோம்
இந்த நகரத்தில், அதை அவர்களால் மட்டுமே செய்ய முடியும்

94
00:07:53,080 --> 00:07:54,840
...மேலும் ஒன்று, வேலை அவனுடையது

95
00:07:55,640 --> 00:07:56,800
ஆனால் நாங்கள் அதை மதிக்கிறோம் ...

96
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
யார் அது! அவர் என்ன செய்கிறார்
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியதில்லை

97
00:08:01,840 --> 00:08:05,440
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் போது
நாம் யாரையும் கையாள முடியும்

98
00:08:07,360 --> 00:08:10,200
ஏய் பாப்போ, உனக்கு ஏன் கேட்கவில்லை?

99
00:08:10,280 --> 00:08:13,040
நான் என்ன சொல்ல முடியும்
நான் உங்களுக்கு மட்டுமே கீழ்ப்படிகிறேன்

100
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
வர்சி, என்ன சொல்கிறாய்?
ஆம்-

101
00:08:17,840 --> 00:08:21,560
அவர் தனது நகங்களை மட்டும் கூர்மைப்படுத்துகிறார்
எனக்காகக் காத்திருந்து, அவர் மிகவும் உறுமுகிறார்

102
00:08:21,640 --> 00:08:23,440
நீ வீட்டுக்கு போ-
சரி-

103
00:08:23,560 --> 00:08:25,440
நீங்கள் நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் -
கண்-

104
00:08:31,200 --> 00:08:33,000
இது ஹோட்டலா?
எப்போது வேண்டுமானாலும் வருவீர்களா?

105
00:08:33,120 --> 00:08:34,600
கதவை திற -
இது வரை எங்கிருந்தாய்?

106
00:08:34,720 --> 00:08:37,559
இனி நீ குறை சொல்லாதே என்று சீக்கிரம் வந்தேன்

107
00:08:39,240 --> 00:08:40,559
அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தது போல் இருக்கிறது

108
00:08:41,240 --> 00:08:42,760
நள்ளிரவில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்

109
00:08:42,840 --> 00:08:45,120
இப்போது யார் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்டார்கள்?
தூங்க போ

110
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
எனக்கு பசி இல்லை

111
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
வீண் பேச்சு பேசாதே

112
00:08:48,880 --> 00:08:51,720
நேரத்துக்குச் சாப்பிடவே மாட்டார்.
புகார் செய்ய வேறு ஏதாவது கிடைக்கவில்லையா?

113
00:08:51,840 --> 00:08:55,560
.. நான் வந்தவுடனே நீ நச்சரிக்க ஆரம்பிச்சுடு.
உன்னைத் தவிர என்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?

114
00:08:55,640 --> 00:08:57,720
சொல்-
என்ன செய்கிறாய்?

115
00:08:59,720 --> 00:09:00,680
முட்டாள்

116
00:09:01,520 --> 00:09:02,680
நான் வறுத்த கோழி மற்றும் அரிசி செய்தேன்

117
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
அம்மா?
ஆம்-

118
00:09:06,560 --> 00:09:08,400
எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைத்தது -
எங்கே?-

119
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
இதற்கு முன், டாஷ் மாலிக் என்ற பெயர் இருந்தது

120
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
அவனுடைய வேலை என்ன?

121
00:09:13,280 --> 00:09:14,240
தொழிலதிபர்

122
00:09:14,840 --> 00:09:16,480
வணிகம் என்றால் என்ன?
பல விஷயங்கள் -

123
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

124
00:09:20,840 --> 00:09:23,600
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

125
00:09:23,720 --> 00:09:25,200
இது பொம்மை துப்பாக்கி அல்ல

126
00:09:25,280 --> 00:09:28,080
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

127
00:09:43,160 --> 00:09:46,920
"சந்தன மரத்தைப் போல் வழுவழுப்பான வெண்மையும் அழகிய முகமும் கொண்டவர்"

128
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
"நாம் பெரிய காரியங்களைச் செய்ய முடியும்"

129
00:09:48,960 --> 00:09:51,960
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் -
எனக்குத் தெரியும்-

130
00:09:52,040 --> 00:09:57,760
"நல்ல தோற்றம் மற்றும் பாவங்கள் நிறைந்த இருப்பு கொண்ட அனைவரும்"

131
00:10:00,320 --> 00:10:03,200
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

132
00:10:04,680 --> 00:10:07,480
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

133
00:10:07,600 --> 00:10:08,680
.. பாரு அம்மா

134
00:10:09,280 --> 00:10:11,440
மக்கள் சொல்வது போல் எங்கள் பணி இல்லை.

135
00:10:11,920 --> 00:10:14,680
..நரியன் சௌக்கில் அந்த 40 மாடி கட்டிடம்

136
00:10:14,760 --> 00:10:15,920
உரிமையாளர் எங்களிடம் வந்தார்.

137
00:10:16,040 --> 00:10:18,280
ஏய் ராஜு, எப்படி இருக்கீங்க?

138
00:10:19,080 --> 00:10:21,800
அவர் தனது கட்டிடத்தை விற்க உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்

139
00:10:22,200 --> 00:10:25,720
சில வாங்குபவர்களிடம் பேசினோம்
எங்கள் கட்டிடத்தின் உண்மையான மதிப்பை அவரிடம் சொன்னோம்

140
00:10:25,800 --> 00:10:26,960
அவ்வளவுதான்

141
00:10:27,520 --> 00:10:28,920
மக்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள்

142
00:10:29,280 --> 00:10:31,280
நாமும் அவர்களுடன் முடிவடைய விரும்பவில்லை

143
00:10:31,360 --> 00:10:33,360
..சில நேரங்களில்

144
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
அவர்களில் சிலர் வேலையில் சிரமப்படுகிறார்கள்.

145
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
அல்லது அவர்கள் சட்டத்திற்கு எதிராக செயல்படுகிறார்கள்

146
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
அவர்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்

147
00:10:42,880 --> 00:10:44,880
அதாவது மாதம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை

148
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
அண்ணன் அஸ்லமும்
அவர் இந்த தொழிலில் மிகவும் பிரபலமானவர்

149
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
அதனால்தான் யாரும் தலையிடுவதில்லை

150
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
நேர்மையாக இருப்பதன் மூலம் இன்று யாரும் எங்கும் செல்வதில்லை

151
00:10:53,080 --> 00:10:56,040
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

152
00:10:57,440 --> 00:11:00,400
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

153
00:11:01,800 --> 00:11:04,560
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

154
00:11:04,640 --> 00:11:06,200
இஸ்லாமா?
வணக்கம் யூசுப்-

155
00:11:06,680 --> 00:11:07,960
மின்சாரத்தை இயக்கினீர்களா?
ஆம்-

156
00:11:08,080 --> 00:11:10,920
அவர் என் குழந்தை போன்றவர்
நான் அவளை எப்போதும் அழகாக மாற்ற வேண்டும்

157
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
மணப்பெண் போல அழகாக இருக்கிறாள்

158
00:11:21,360 --> 00:11:23,320
நீங்கள் எங்களை மனிதர்களாகக் கருதவில்லை

159
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
நான் உன்னை பத்து மில்லியனுக்கு அழைக்கப் போவதில்லை?

160
00:11:28,000 --> 00:11:28,960
மாலிக்கின் சகோதரர் எங்கே?

161
00:11:29,440 --> 00:11:30,320
என்ன

162
00:11:30,520 --> 00:11:31,720
மாலிக்கின் சகோதரர் எங்கே?

163
00:11:37,240 --> 00:11:41,240
"எலும்புகள் உடைக்க வாய்ப்புள்ளது."

164
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
நான் சிரிக்க வேண்டுமா?

165
00:11:44,280 --> 00:11:46,920
அம்மா, என்ன தெரியுமா
ஆபத்து எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது

166
00:11:47,000 --> 00:11:49,080
நீங்கள் தெருவில் நடக்கிறீர்கள், நீங்கள் இறக்க வாய்ப்புள்ளது

167
00:11:49,320 --> 00:11:50,800
இது என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது

168
00:11:51,120 --> 00:11:52,600
WHO?
சந்து-

169
00:11:53,200 --> 00:11:54,120
என்ன செய்தார் தெரியுமா?

170
00:11:54,200 --> 00:11:56,800
மாலிக் மாமா, உங்களுக்குத் தெரியும்
சந்து சோப்ராவை என்ன செய்தார்?

171
00:11:58,360 --> 00:11:59,280
அடுத்ததா?

172
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
உரிமையாளரின் சகோதரரிடம் நான் பேச வேண்டியதில்லை

173
00:12:01,400 --> 00:12:02,920
நீங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு திருப்பிக் கொடுங்கள் என்றேன்

174
00:12:04,400 --> 00:12:05,720
புத்திசாலித்தனமாக விளையாடினார்

175
00:12:06,240 --> 00:12:08,400
நான் கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்தேன்
அவரது கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது

176
00:12:08,800 --> 00:12:10,240
அடுத்த முறை அவர் சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்துவார்

177
00:12:10,680 --> 00:12:11,600
சரி

178
00:12:13,440 --> 00:12:15,800
நான் அவருடன் அமர்ந்து பேச வேண்டும்

179
00:12:16,720 --> 00:12:19,080
கருணையுடன் கூடிய உபசரிப்பு
நான் அவரிடம் பேசினால், அவர் அமைதியாகிவிட்டார்

180
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
ஏன்

181
00:12:23,680 --> 00:12:26,080
சிறப்பு நபர்களை மென்மையாக நடத்த வேண்டும்

182
00:12:26,920 --> 00:12:30,440
சரி, ஒரு நபர் சிறப்பு என்று நாம் அறிந்ததும்
இந்த வேலைக்கு என்ன அவசியம்?

183
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
...ஏனெனில் அவர்கள் நினைவூட்டப்பட வேண்டும்

184
00:12:34,600 --> 00:12:36,040
அவர்களும் புறக்கணிக்க முடியும்..

185
00:12:36,520 --> 00:12:38,320
"கோபம் நிறைந்த கோப்பை"

186
00:12:38,920 --> 00:12:41,000
எல்லோரையும் இப்படித்தான் நடத்தலாம்

187
00:12:41,680 --> 00:12:42,920
சந்த் என்கிறீர்களா?

188
00:12:44,000 --> 00:12:45,160
இல்லை, அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்

189
00:12:45,240 --> 00:12:47,360
"நல்ல தோற்றம்"

190
00:12:47,440 --> 00:12:49,200
"உள்ளே வெறுப்புடன்"-
சரி-

191
00:12:50,480 --> 00:12:52,880
இந்த சந்தோ வேலை செய்யுமா?

192
00:12:54,280 --> 00:12:55,800
பிரஞ்சு விசை

193
00:12:55,880 --> 00:12:58,840
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

194
00:13:00,240 --> 00:13:03,200
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

195
00:13:04,600 --> 00:13:07,920
இப்போதெல்லாம் சினிமா பார்ப்பவர்கள் குறைவு

196
00:13:08,240 --> 00:13:10,200
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டில் சினிமா பார்க்கிறார்கள்

197
00:13:10,480 --> 00:13:12,640
எல்லோரும் நல்ல படம் பண்ணுங்க

198
00:13:12,760 --> 00:13:15,080
நல்ல மசாலா

199
00:13:15,160 --> 00:13:17,360
நீயே ஒரு படம் பண்ணு.
மூச்சுத்திணறல் -

200
00:13:29,640 --> 00:13:30,600
வணக்கம்

201
00:13:33,400 --> 00:13:35,520
சந்தோ, நீங்களா?

202
00:13:37,280 --> 00:13:38,320
ம்ம்

203
00:13:40,240 --> 00:13:43,000
வாழ்த்துக்கள் சகோதரரே, உங்கள் பாலினம் தயாராக உள்ளது

204
00:13:43,560 --> 00:13:44,960
ஆனால் இவை நான்கு பெட்டிகளா?

205
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
நான் ஆறு கேட்டேன்

206
00:13:49,640 --> 00:13:51,240
மாலிக் மாமா நாலு மட்டும் கொண்டு வர சொன்னார்

207
00:13:52,440 --> 00:13:53,880
.. இந்த உரிமையாளரும் கூட

208
00:13:55,360 --> 00:13:58,080
இன்னும் இரண்டு கொண்டு வா
நானே உரிமையாளரிடம் பேசுகிறேன்

209
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
முதலில் அவரிடம் பேசுங்கள்

210
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
நான் சொன்னேன் -
நீங்கள் சொன்னால் போதாது -

211
00:14:02,640 --> 00:14:04,640
ஓனர் அண்ணன் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு செல்லுபடியாகும்

212
00:14:05,480 --> 00:14:07,600
ஏய்! என்ன?

213
00:14:08,120 --> 00:14:10,640
அவர் உங்களிடம் சொன்னால், அதை அவரிடம் கொடுங்கள்

214
00:14:10,880 --> 00:14:12,520
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

215
00:14:13,520 --> 00:14:17,840
ஒன்றுமில்லை, கொண்டு வரும்போது இரண்டை விட்டதாகச் சொல்கிறார்கள்

216
00:14:17,920 --> 00:14:19,480
இப்போது இந்த நான்கையும் எனக்காக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

217
00:14:19,560 --> 00:14:21,320
நாளை இன்னும் இருவரை அழைத்து வருகிறேன், சரியா?

218
00:14:24,240 --> 00:14:25,600
தம்பி, போகலாம்

219
00:14:30,800 --> 00:14:33,280
ஏய், இதை எடு, நான் கவனிக்கிறேன்

220
00:14:33,680 --> 00:14:34,760
அதை வைத்து

221
00:14:41,840 --> 00:14:44,240
இங்கே வா

222
00:14:46,720 --> 00:14:49,440
அங்கு என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

223
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
எங்கே

224
00:14:52,000 --> 00:14:53,080
அவர்கள் யார்?

225
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
புகைப்பிடிப்பவர் -

226
00:14:57,040 --> 00:14:58,360
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்து

227
00:15:01,800 --> 00:15:04,120
அவர்களிடம் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

228
00:15:04,960 --> 00:15:06,160
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை

229
00:15:06,560 --> 00:15:08,800
அவர்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு போட்டி கிடைத்தது-
ஒரு போட்டியா?

230
00:15:10,640 --> 00:15:13,600
எனவே ஏன் செல்ல வேண்டும்?

231
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
எனக்கு என்ன தெரியும்?
விரைந்து செல்லவும்

232
00:15:16,320 --> 00:15:18,640
அவர்களிடம் சென்று கேளுங்கள் -
உண்மையில்?

233
00:15:20,240 --> 00:15:23,240
இந்த இரவு நேரத்தில் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

234
00:15:23,800 --> 00:15:25,000
நான் படம் பார்க்க வந்தேன்

235
00:15:26,680 --> 00:15:27,560
திரைப்படம்

236
00:15:27,640 --> 00:15:29,360
என்ன
திரைப்படம் பார்ப்பது குற்றமா?

237
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
அவரை கைது செய்

238
00:15:31,760 --> 00:15:33,360
நான் உங்களுக்கு ஒரு திரைப்படத்தைக் காட்டுகிறேன்

239
00:15:34,320 --> 00:15:36,440
அதை காரின் பின்புறத்தில் வைக்கவும்
ஏய் மேலே குதிக்க --

240
00:15:36,800 --> 00:15:37,840
மேலே போ

241
00:15:39,720 --> 00:15:40,960
வேகமாக நகரும்

242
00:15:51,760 --> 00:15:54,400
அம்மா கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
நமக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?

243
00:15:56,680 --> 00:15:57,880
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

244
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
நீ என்ன சொல்கிறாய்

245
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
திருமணம் என்றால் என்ன சரோஜா?

246
00:16:05,440 --> 00:16:08,720
வாழ இரண்டு பேர்
அவர்கள் முழு உலகத்தின் கருத்தையும் ஈர்க்க வேண்டும்

247
00:16:09,080 --> 00:16:11,880
மேலும் நான் என் வாழ்க்கையில் இருக்கிறேன்
இதுவரை, மற்றவர்கள் உறுதிப்படுத்தும் வகையில் நான் எதையும் செய்யவில்லை

248
00:16:13,920 --> 00:16:17,680
உங்கள் அம்மாவுக்கு வித்தியாசமாக இருந்தால்
நாங்கள் சில விளக்குகளை ஏற்றி, சில சுற்றுகளை சுடுகிறோம்

249
00:16:23,320 --> 00:16:26,840
சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்குள் ஒரு பிசாசு இருக்கிறான்

250
00:16:27,240 --> 00:16:29,000
ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது

251
00:16:30,760 --> 00:16:32,960
சிலர் மட்டுமே அதைக் காட்ட பயப்படுவதில்லை

252
00:16:45,520 --> 00:16:46,520
காட்கில் எங்கே?

253
00:16:52,160 --> 00:16:53,000
சர்மா

254
00:16:53,440 --> 00:16:54,360
அது அங்கே இருக்கிறது

255
00:16:58,600 --> 00:17:00,600
இரண்டு வயது பெண் இந்த நிலையிலிருந்து தான் வெளியேறியுள்ளார்

256
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
உரிமையாளர்?

257
00:17:01,920 --> 00:17:02,960
வெட்டு

258
00:17:03,760 --> 00:17:05,920
என்ன நடந்தது, நீங்கள் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

259
00:17:06,160 --> 00:17:07,720
நேற்றிரவு நடந்த சண்டையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்

260
00:17:08,119 --> 00:17:09,480
எனது நபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

261
00:17:09,680 --> 00:17:11,400
அவர் மிகவும் பிடிவாதக்காரர் என்று சயீத் கூறிக்கொண்டிருந்தார்

262
00:17:11,680 --> 00:17:14,200
போலீசார் அவரை விடுவிப்பார்கள்

263
00:17:14,280 --> 00:17:15,400
என் மக்களிடமிருந்து

264
00:17:15,480 --> 00:17:16,960
எங்கள் பணிக்காக கைது செய்யப்பட்டனர்

265
00:17:17,560 --> 00:17:20,160
அவரை விடுதலை செய்யாவிட்டால் மற்றவர்கள் என்ன சொல்வார்கள்?

266
00:17:22,200 --> 00:17:24,640
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
..ஆராய்ந்தேன்-

267
00:17:25,520 --> 00:17:27,040
...இன்ஸ்பெக்டர் ரோட்டர் சரியான ஆள் இல்லை

268
00:17:27,680 --> 00:17:28,920
தாக்கூரின் நண்பர்

269
00:17:31,200 --> 00:17:32,240
தாக்கூர் இருக்கிறாரா?

270
00:17:37,920 --> 00:17:38,800
தாக்கூர்?

271
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
ஒதுங்கி

272
00:17:50,040 --> 00:17:51,600
வழியை விட்டு வெளியேறு

273
00:17:51,680 --> 00:17:54,320
அங்கு செல்

274
00:17:55,400 --> 00:17:56,480
இப்போது அதைத் தொடவும்

275
00:17:57,560 --> 00:17:59,480
மாலிக் மாமா, நீங்கள் முதல் முறையாக என் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்

276
00:17:59,760 --> 00:18:00,880
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்

277
00:18:03,440 --> 00:18:04,600
எங்கே போயிருந்தாய்??

278
00:18:04,720 --> 00:18:07,200
என்னிடம் ஒன்று சொல்ல முடியவில்லையா?
கேள்-

279
00:18:07,280 --> 00:18:09,000
உங்களால் அழைக்க முடியவில்லையா?
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -

280
00:18:09,080 --> 00:18:10,560
மாலிக் மாமா இங்கே இருக்கிறார் -
அது போதும்-

281
00:18:10,920 --> 00:18:12,320
மாலிக்கின் அண்ணன் வந்திருக்கிறார்.
WHO?

282
00:18:12,400 --> 00:18:13,560
மாலிக் மாமா

283
00:18:13,840 --> 00:18:14,920
நான்தான் முதலாளி

284
00:18:15,840 --> 00:18:16,880
நான் சொன்னேன்

285
00:18:19,520 --> 00:18:21,360
என்னிடம் சொல்

286
00:18:21,720 --> 00:18:23,480
நீங்கள் முன்பே சொல்ல முடியாது -
சொல்-

287
00:18:23,800 --> 00:18:27,120
இந்த ஆடைகளால் எங்களுக்கு பல நாட்களாக தண்ணீர் இல்லை

288
00:18:27,200 --> 00:18:28,960
சந்து, உங்களை அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு உட்காருங்கள்

289
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
அவர் என்னிடம் முன்பே சொல்லியிருந்தால்
நான் உங்களுக்கு தேநீரை விட சிறந்த ஒன்றை கொண்டு வருவேன்

290
00:18:33,680 --> 00:18:35,080
ஒரு வெற்று தேநீர் -
தேவையில்லை -

291
00:18:35,200 --> 00:18:36,920
..இப்போது நான் சந்துவிடம் சொன்னேன்-
ஆம்-

292
00:18:37,360 --> 00:18:39,400
பாண்டிஜிக்கு ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

293
00:18:39,800 --> 00:18:41,280
எனக்கு பல ஒப்பந்ததாரர் நண்பர்களை தெரியும்

294
00:18:41,640 --> 00:18:42,520
சரி

295
00:18:43,960 --> 00:18:45,360
தேநீர் எப்படி இருக்கிறது?
எலோ-

296
00:18:45,440 --> 00:18:46,360
அஸ்லம்

297
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
ஆம்

298
00:18:47,880 --> 00:18:49,560
...நம்முடைய அந்த புதிய உறுப்பினர் சாந்தோ

299
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
அவனை சீக்கிரம் என்னிடம் கொண்டு வா...

300
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
கண்

301
00:18:58,640 --> 00:19:00,000
நானும் சந்துவும் எங்காவது போக வேண்டும்

302
00:19:00,880 --> 00:19:02,240
உனக்கு வேற கார் அனுப்புறேன்

303
00:19:03,040 --> 00:19:03,960
போகலாம்

304
00:19:05,040 --> 00:19:05,960
நீ என்ன நினைத்தாய்

305
00:19:06,040 --> 00:19:09,760
நான் இங்கே படமெடுத்தால் நீ அந்த உலகத்திற்குச் செல்வாய்

306
00:19:10,600 --> 00:19:12,160
நீங்கள் இங்கே இருங்கள், பெண்ணுக்கு ஒரு கார் வரும்

307
00:19:12,240 --> 00:19:13,120
சரி

308
00:19:14,880 --> 00:19:16,640
மாலிக் மாமா, நாங்கள் எங்கே போகிறோம்?

309
00:19:17,640 --> 00:19:18,560
என் மாமா அஸ்லம் முன்னால்

310
00:19:18,800 --> 00:19:20,360
சந்தோ தன் வேலையைச் சரியாகச் செய்கிறாரா?

311
00:19:21,200 --> 00:19:22,080
ம்ம்

312
00:19:25,680 --> 00:19:28,280
நான் எப்போதும் அவனுடைய வேலையில் கவனம் செலுத்தச் சொல்வேன்

313
00:19:32,880 --> 00:19:37,560
என்னிடம் அதிகம் பேசமாட்டார்
ஆனால் அவர் உரிமையாளரின் சகோதரர் போல் தெரிகிறது

314
00:19:38,960 --> 00:19:43,720
மாலிக்கின் சகோதரரும் யாரையும் அரிதாகவே நம்புவார்

315
00:19:44,800 --> 00:19:47,120
சயீத் யார்?

316
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
இவருக்கு தனது சகோதரர் அஸ்லமை நீண்ட நாட்களாக தெரியும்

317
00:19:50,880 --> 00:19:54,200
சயீத் மற்றும் அவரது சகோதரர் அனிஸ்
சர்மா, லத்தீப் மற்றும் சங்கர்

318
00:19:55,200 --> 00:19:57,480
நாம் நமது வேலையை நன்றாக செய்யும் போது
பொறாமை மலர்கிறது

319
00:19:59,481 --> 00:20:13,481
: Instagram மற்றும் எங்கள் ஊடகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தந்தி
@BollyCineOfficial

320
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
வரவேற்கிறோம் சகோதரர் மாலிக்

321
00:20:24,320 --> 00:20:27,280
என்ன ஆச்சு சாஜித்? நீ கொழுத்தாய் -
இல்லை, ஒரு கடி அவுட் -

322
00:20:28,520 --> 00:20:30,040
உள்ளே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
அண்ணன் சயீத் இருக்கிறார்.

323
00:20:35,600 --> 00:20:37,040
தம்பி அஸ்லம், நலமா?

324
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
சந்து

325
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்

326
00:20:46,600 --> 00:20:47,480
... சகோதரர் அஸ்லம்

327
00:20:49,480 --> 00:20:51,120
அவர் கட்டளையிட்டதைச் செய்தார்

328
00:20:53,560 --> 00:20:55,040
சந்தை விலை நான்கு முதல் இரண்டு

329
00:20:55,400 --> 00:20:57,040
முபாரக் எங்கள் தலையில் சாறு தடவிக்கொண்டிருந்தார்

330
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
பாட்டீலிடம் கேட்கலாம்

331
00:21:00,040 --> 00:21:02,240
சயீத் என்னிடம் கேட்டால்
அவரது நிலையில் எதுவும் தவறவில்லை

332
00:21:02,320 --> 00:21:03,920
மாலிக், நான் உன்னை அழைத்தேன்

333
00:21:05,560 --> 00:21:08,120
பற்றி பலமுறை சொன்னேன்
போனில் பேசக் கூடாது

334
00:21:09,840 --> 00:21:13,280
சகோதரர் அஸ்லம், அது உங்களுக்கே தெரியும்
காவல்துறை தொலைபேசியைக் கட்டுப்படுத்தலாம்

335
00:21:13,360 --> 00:21:17,040
சோம்பேறியாக இருக்க இது ஒரு காரணம் அல்ல
அவர் என் கண்களைப் பார்த்து என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக பேசட்டும்

336
00:21:17,400 --> 00:21:18,960
... இந்த மார்டிகே

337
00:21:19,080 --> 00:21:21,760
என்னை திட்டு
எனக்கு ஒரு கெளரவமான சாபம் கொடுக்கவா?

338
00:21:21,840 --> 00:21:23,320
காக்காய் பொய் சொல்கிறது

339
00:21:24,040 --> 00:21:25,400
நான் உன்னை திட்டினேனா?
மாமா மாலிக் -

340
00:21:25,480 --> 00:21:27,160
சந்து-
சொல்-

341
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
அஸ்லாம், இது வேறென்ன?
அதைப் பார் -

342
00:21:29,040 --> 00:21:30,320
அதை விட்டு விடு -
பேச்சு -

343
00:21:30,400 --> 00:21:32,960
நீ ஏன் ஊமையாக இருக்கிறாய்?
சந்து-

344
00:21:33,680 --> 00:21:34,640
வெளியே போ!

345
00:21:35,280 --> 00:21:36,240
வெளியே போ!

346
00:21:36,880 --> 00:21:38,560
இதை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்களா?

347
00:21:40,800 --> 00:21:43,560
அதனால்தான் அவரை ஆதரித்தேன்
அவரை எனக்கு இன்னும் விசுவாசமாக ஆக்குவதற்காக

348
00:21:44,800 --> 00:21:48,480
யார் தங்குகிறார்கள் அல்லது யார் எப்போது வெளியேறுகிறார்கள்?
இது அனைவருக்கும் தெரியும்

349
00:21:48,960 --> 00:21:50,680
இப்படி ஆட்கள் தினமும் பிடிபடுகிறார்கள் அண்ணன் அஸ்லம்

350
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
இதை தூக்கி எறிந்தால், ஒன்று
தன்னுடன் எடுத்துச் செல்வார்

351
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
அவனிடம் இருந்து இப்படி என்றால்
அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

352
00:21:56,720 --> 00:21:59,080
ஆனா, அவன் ஏதாவது சொன்னான்னு நினைச்சாலே வருத்தம்தான்

353
00:21:59,840 --> 00:22:00,920
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

354
00:22:02,240 --> 00:22:03,280
அவரை மன்னியுங்கள்

355
00:22:05,920 --> 00:22:06,800
நான் மீண்டும் செல்வேன்

356
00:22:12,200 --> 00:22:15,400
தம்பி அஸ்லம் ஏன் எதுவும் பேசவில்லை?
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

357
00:22:16,040 --> 00:22:17,280
அவர் சொன்னது சரிதான்

358
00:22:17,960 --> 00:22:20,400
சிரமம் இல்லாமல் ஏதாவது செய்ய முடியாதா?

359
00:22:21,200 --> 00:22:22,840
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை போல

360
00:22:23,240 --> 00:22:26,160
மற்றொருவர் வேலை செய்ய விரும்புகிறார்
நீங்கள் கற்களை வீசுகிறீர்கள்

361
00:22:28,640 --> 00:22:29,600
கடவுளே!

362
00:22:33,720 --> 00:22:36,280
நானே சிக்கிக்கொண்டேன்

363
00:22:36,680 --> 00:22:38,640
ஒருபுறம், உங்கள் மோதல்களுக்கு முடிவே இல்லை

364
00:22:39,280 --> 00:22:42,240
நேற்று முதல் என் முதுகு வலிக்கிறது

365
00:22:43,080 --> 00:22:44,360
என் வயிற்றின் ஒரு பக்கம்

366
00:22:45,000 --> 00:22:46,480
இது இந்த மருந்துகளுடன் வேலை செய்கிறது.

367
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
அப்துல்-
ஆம் ஐயா-

368
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

369
00:22:51,760 --> 00:22:52,920
இந்த சாளரத்தை மூடு

370
00:22:53,440 --> 00:22:54,640
இந்த முதியவரின் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது

371
00:22:54,720 --> 00:22:57,840
நான் அவன் முதுகை உடைக்க விரும்பினேன்.
அவர் ஒருபோதும் இறக்கமாட்டார் -

372
00:22:57,920 --> 00:23:00,120
இது மிகவும் உரிமையாளரின் காற்றைக் கொண்டுள்ளது

373
00:23:02,080 --> 00:23:03,000
நன்றாக

374
00:23:04,320 --> 00:23:05,360
எனவே வேறு என்ன?

375
00:23:05,440 --> 00:23:06,800
உரிமையாளர் அல்லது நாங்கள்

376
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
நானும் அதையே நினைத்தேன்

377
00:23:13,920 --> 00:23:15,280
...மட்டும் அல்லது வித்தியாசம்

378
00:23:16,760 --> 00:23:17,920
உன் முன்னாடியே நினைச்சேன்..

379
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
..உரிமையாளரைப் பார்

380
00:23:22,960 --> 00:23:25,200
..உள்ளே நடந்தது எல்லாம்..-
இது இதைப் பற்றியது அல்ல -

381
00:23:26,000 --> 00:23:27,080
எதிர்கால விவாதம்

382
00:23:30,000 --> 00:23:30,920
..உரிமையாளரைப் பார்

383
00:23:32,280 --> 00:23:33,800
எங்கள் வேலையில் நிறைய பணம் இருக்கிறது

384
00:23:34,680 --> 00:23:36,040
நாங்கள் இருவரும் எங்களால் முடிந்த அளவு செய்கிறோம்

385
00:23:37,240 --> 00:23:41,480
இந்த வேறுபாடுகளை விட்டுவிடுகிறோம்
நாம் ஒத்துப்போவோம், சரியா?

386
00:23:43,600 --> 00:23:46,960
உங்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தால்
நீயும் அதையே சொன்னாயா?

387
00:23:54,360 --> 00:23:55,280
உரிமையாளரைப் பாருங்கள்

388
00:23:57,480 --> 00:23:58,800
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

389
00:24:00,720 --> 00:24:02,800
நீங்கள் என்னை அரண்மனையை விட்டு வெளியேற விடமாட்டீர்கள்

390
00:24:04,560 --> 00:24:05,520
... ஆனால்

391
00:24:06,160 --> 00:24:08,160
நாங்கள் பல வருடங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம்

392
00:24:09,760 --> 00:24:11,080
...என்ன நடந்தது, எனக்கு ஒரு உதவி செய்

393
00:24:13,160 --> 00:24:15,320
தம்பி போகட்டும்..

394
00:24:15,720 --> 00:24:19,040
நான் இல்லாமல் உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்பது உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

395
00:24:19,120 --> 00:24:21,960
அவரால் எதையும் செய்ய முடியும்
அது இங்கிருந்து செல்கிறது

396
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
.. என் உரிமையாளரின் சகோதரர்-
!அமைதியாக-

397
00:24:23,760 --> 00:24:26,840
நாங்கள் இருவரும் சென்று வேறு ஏதாவது செய்கிறோம்

398
00:24:27,240 --> 00:24:28,880
..சகோதரன் மாலிக், நான்-
வாயை மூடு!

399
00:24:30,440 --> 00:24:31,360
..தம்பி

400
00:24:32,600 --> 00:24:36,240
நம்மில் ஒருவர் உயிர் பிழைத்தால்
எங்கள் இரு குடும்பங்களும் நிற்கும்

401
00:24:39,520 --> 00:24:41,480
என் தம்பி போகட்டும்

402
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
அதை விடு

403
00:24:46,320 --> 00:24:47,240
சரி

404
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
உரிமையாளரின் சகோதரர்

405
00:24:53,760 --> 00:24:55,600
உரிமையாளரின் சகோதரர்

406
00:24:55,680 --> 00:24:57,160
உரிமையாளரின் சகோதரர்

407
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
அண்ணன்

408
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
அண்ணன்

409
00:25:08,680 --> 00:25:09,880
அண்ணன்

410
00:25:10,960 --> 00:25:13,560
அண்ணன்

411
00:25:40,120 --> 00:25:41,120
வணக்கம்

412
00:25:41,760 --> 00:25:43,160
நான் சயீதையும் அனிஸையும் கொன்றேன்

413
00:25:46,720 --> 00:25:49,240
கங்கருடன் சிலரை சிரி ஜோஷனுக்கு அனுப்புங்கள்

414
00:26:01,200 --> 00:26:02,160
மாலிக் மாமா

415
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
நீங்கள் சயீதிடம் சொன்னீர்கள்
அவன் சகோதரனை நீ கொல்லாதே

416
00:26:07,440 --> 00:26:09,440
எனவே அதை ஏன் அனுப்ப வேண்டும்?

417
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
சந்து

418
00:26:13,360 --> 00:26:15,320
சயீத் மகிழ்ச்சியுடன் இறந்தால் நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

419
00:26:17,160 --> 00:26:18,680
அண்ணனும் பயந்தான்

420
00:26:19,560 --> 00:26:21,400
ஆனால் வீட்டுக்கு போனதும் பழிவாங்க நினைத்தேன்

421
00:26:22,840 --> 00:26:24,280
மேலும் முக்கியமாக அவர்களின் குடும்பம்

422
00:26:25,560 --> 00:26:26,920
நான் என் மக்களை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...

423
00:26:36,320 --> 00:26:37,280
நாம் இப்போது எங்கே போவது?

424
00:26:37,640 --> 00:26:38,680
சர்மா!

425
00:26:39,920 --> 00:26:41,720
அவரால் மட்டுமே நம்மை சிக்கலில் தள்ள முடியும்

426
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
வாருங்கள், உரிமையாளர்

427
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
நீங்கள் எப்பொழுதும் வாருங்கள்

428
00:26:57,480 --> 00:26:58,720
நான் சர்மாவை கொல்ல வந்தேன்

429
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
நான் இரத்தப்போக்கு ஆரம்பிக்க விரும்பவில்லை

430
00:27:12,400 --> 00:27:13,840
திரு. ரத்தோர்

431
00:27:14,840 --> 00:27:17,120
நீங்கள் எப்படி ஹீரோ?

432
00:27:17,400 --> 00:27:18,640
நீங்கள் ஊடுருவி வந்தீர்களா?

433
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
உன் அழகிய முகத்தைப் பார்க்க வந்தேன்

434
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
புனேவில் இருந்து ஜெனஸ் டெக்டா வருகிறது

435
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
அவர்கள் டேசரை காலி செய்கிறார்கள்

436
00:27:26,000 --> 00:27:28,520
மிஸ்டர் ரத்தோர், இன்று உங்கள் தலை பணத்தில் பிஸியாக உள்ளது

437
00:27:28,600 --> 00:27:30,160
அது என் வேலை

438
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
நான் முதலில் நன்றாக அடித்தேன், இப்போது நான் பணத்தை எண்ணுகிறேன்

439
00:27:38,520 --> 00:27:39,720
என்ன சொல்ல

440
00:27:46,560 --> 00:27:49,600
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
இவர்கள் சயீத் மற்றும் அனிஸ்.

441
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்

442
00:28:08,960 --> 00:28:10,280
அது எனக்கு முக்கியமில்லை

443
00:28:11,160 --> 00:28:14,440
இந்தப் பணத்தை நான் எடுக்க வேண்டுமா அல்லது உங்களிடமிருந்து எடுக்க வேண்டுமா?

444
00:28:22,040 --> 00:28:23,840
தம்பி, நான் உன்னை அடித்து சூடாக்க விரும்புகிறேன்.
என்ன?-

445
00:28:24,640 --> 00:28:26,680
நான் இதை கொல்ல வேண்டும்...
என்ன சொல்கிறாய்?

446
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
காவல்துறையைக் கொல்ல வேண்டுமா?
இது?

447
00:28:29,200 --> 00:28:31,600
என்ன சொல்கிறார்?
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

448
00:28:32,560 --> 00:28:35,560
காவல்துறையைக் கொல்ல வேண்டுமா?
தைரியம் இருந்தால் அடி

449
00:28:35,640 --> 00:28:36,960
அவரைக் கொல்லுங்கள் -
நான் உன்னை சிறையில் தள்ளுவேன் -

450
00:28:45,920 --> 00:28:47,200
சயீத் மற்றும் அனிஸ் ஆகியோரும் உயிரிழந்தனர்

451
00:28:51,880 --> 00:28:53,680
தாதா அஸ்லமின் நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்

452
00:28:55,520 --> 00:28:56,680
முடிவு உங்களுடையது

453
00:28:58,240 --> 00:28:59,840
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்கிறீர்களா?

454
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
சகோதரர் அஸ்லம்

455
00:29:24,480 --> 00:29:27,480
நான் சயீதையும் சர்மாவையும் கொன்றேன்

456
00:29:28,320 --> 00:29:30,360
இல்லை, தயவுசெய்து எழுந்திருக்க வேண்டாம்

457
00:29:31,800 --> 00:29:33,680
எனக்கு வேறு வழியில்லை

458
00:29:35,040 --> 00:29:37,920
நான் அவர்களைக் கொல்லவில்லை என்றால்
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்

459
00:29:39,400 --> 00:29:41,120
...நான் சொன்னால்

460
00:29:41,920 --> 00:29:43,240
நீங்கள் அதை செய்ய என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் ...

461
00:29:44,600 --> 00:29:46,760
...அதனால்தான் உன் அனுமதி இல்லாமல்

462
00:29:48,840 --> 00:29:52,000
தம்பி அஸ்லம் தூங்கு

463
00:29:53,360 --> 00:29:54,560
... நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்

464
00:29:55,320 --> 00:29:56,640
வேலை இங்கு வரும் வரை..

465
00:29:57,000 --> 00:29:58,200
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்

466
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
இப்போது உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

467
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
நான் வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறேன்

468
00:30:15,880 --> 00:30:17,160
அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்கு

469
00:30:17,840 --> 00:30:22,840
சூரியன் மறையும் முன்...
உரிமையாளர் அனைத்து குழுக்களையும் கட்டுப்படுத்தினார்

470
00:30:23,120 --> 00:30:24,400
... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

471
00:30:24,480 --> 00:30:27,120
வெடிகுண்டு முழுவதையும் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தான்...

472
00:30:27,760 --> 00:30:30,720
மேலும் இந்த விவகாரங்கள் போலீசாருக்கும் தெரியாமல் இல்லை

473
00:30:32,480 --> 00:30:33,920
விர்பாலி சீனிவாசன்

474
00:30:34,760 --> 00:30:36,960
அவர் ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியரைப் போலவே இருக்கிறார்

475
00:30:37,480 --> 00:30:40,200
காவல்துறையில் உறுப்பினராவதற்கு முன்பு, அவர் பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியராக இருந்தார்

476
00:30:40,680 --> 00:30:43,840
.. ஆனால் அந்த அப்பாவி மற்றும் கனிவான முகத்தின் பின்னால்

477
00:30:44,520 --> 00:30:47,040
குற்றவாளிகளின் அனைத்து திட்டங்களையும் அழித்தார்.

478
00:30:47,760 --> 00:30:49,840
அவரது பணியின் காரணமாக, அவர் எல்லா இடங்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டார்

479
00:30:50,280 --> 00:30:52,480
குற்றங்களின் சதவீதம் குறையும்.

480
00:30:53,360 --> 00:30:57,800
மும்பை போலீஸ் தலைவராக இருப்பதற்கு முன்பு
நகரத்தில் ஒரு சிறப்பு அமைதி நிலவட்டும்

481
00:30:58,560 --> 00:30:59,400
..ஆனால் ஆம்

482
00:30:59,480 --> 00:31:02,040
ஐயா
பண்டார பொலிஸ் நிலையத்தில் முறைப்பாடு கிடைத்துள்ளது

483
00:31:02,120 --> 00:31:05,520
ஆல்ஃபா சயீத் மிர்சா மற்றும்
அவரது தம்பி இரண்டு நாட்களாக காணவில்லை

484
00:31:07,440 --> 00:31:09,840
இல்லை ஐயா, இது வேறொரு குழுவின் வேலையாக இருக்க முடியாது

485
00:31:11,880 --> 00:31:14,040
ஸ்லாம் குழுவுடன் யார் பிரிந்து செல்ல முடியும்?

486
00:31:14,440 --> 00:31:16,800
ஃபர்பன், அவர் பெயர் ஷர்மா

487
00:31:17,320 --> 00:31:18,480
அவர் உள்ளூர் வரி பிரதிநிதி

488
00:31:19,920 --> 00:31:22,400
..அவர் ரோட்டர் இன்ஸ்பெக்டரா இருந்தா வருத்தப்படாதீங்க

489
00:31:22,720 --> 00:31:25,200
அவரது வரலாறு மிகவும் சிறப்பாக இல்லை.

490
00:31:26,560 --> 00:31:31,000
என்று அரேஃப் கூறுவது வழக்கம்
மாலிக்கும் சயீத்துக்கும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது

491
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
இந்த வழக்கில் ஈடுபட வேண்டும்

492
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
பின்னர் நான் அவர்களைப் பற்றி சிறப்பு எதுவும் கேட்கவில்லை

493
00:31:40,360 --> 00:31:42,040
ஒருவேளை நீங்கள் கேட்காமல் இருக்கலாம்

494
00:31:43,280 --> 00:31:46,440
அதாவது, நாம் எதையும் புரிந்து கொள்ள அவர் விரும்பவில்லை.

495
00:32:19,960 --> 00:32:23,560
"நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்"

496
00:32:23,680 --> 00:32:28,040
"இல்லையெனில் இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை"

497
00:32:31,280 --> 00:32:35,040
"நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்"

498
00:32:35,160 --> 00:32:38,840
"இல்லையெனில் இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை"

499
00:32:38,960 --> 00:32:42,720
உன்னால் முடிந்த இடத்தில் மறை"
"நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் காதல் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்

500
00:32:42,840 --> 00:32:47,640
காதல்"
"அது கொல்லும்

501
00:32:50,480 --> 00:32:51,880
"!சரி"
அனைத்து

502
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
"!சரி"
அனைத்து

503
00:32:58,200 --> 00:32:59,680
"!சரி"
அனைத்து

504
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
"நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்"

505
00:33:05,920 --> 00:33:09,640
"இல்லையெனில் இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை"

506
00:33:09,720 --> 00:33:13,440
உன்னால் முடிந்த இடத்தில் மறை"
"நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் காதல் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்

507
00:33:13,560 --> 00:33:19,080
காதல்"
"அது கொல்லும்

508
00:33:21,200 --> 00:33:23,840
"!சரி"
அனைத்து

509
00:33:40,600 --> 00:33:44,440
"ஒரு முறை பார்த்தால் உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது"

510
00:33:44,520 --> 00:33:48,600
"ஒருமுறை பிடிபட்டால் தப்பிக்க வழியில்லை."

511
00:33:52,160 --> 00:33:55,720
"உன்னை ஒருமுறை பார்த்தாலும் உன்னை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது"

512
00:33:56,040 --> 00:33:59,560
"ஒருமுறை பிடிபட்டால் தப்பிக்க வழியில்லை."

513
00:33:59,640 --> 00:34:03,360
"உன்னை விட சிறந்த இலக்கு இல்லை"

514
00:34:03,480 --> 00:34:07,200
"நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்"

515
00:34:07,280 --> 00:34:11,040
"உனக்காக யார் வருகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது"

516
00:34:11,159 --> 00:34:16,239
"இது ஒரு நோய் போல் உள்ளது"

517
00:34:18,800 --> 00:34:20,159
"!சரி"
அனைத்து

518
00:34:22,679 --> 00:34:24,159
"!சரி"
அனைத்து

519
00:34:26,520 --> 00:34:28,080
"!காலி!"

520
00:34:34,159 --> 00:34:37,000
ஹரிஷ் சந்தா, மிக் 29 நைட் கிளப்பின் உரிமையாளர்

521
00:34:37,639 --> 00:34:40,920
விஜய் சிங், மொரீஷியஸ் வங்கியின் துணைத் தலைவர்

522
00:34:41,800 --> 00:34:44,800
ரஹா பர்மன், இந்த ஆண்டின் மும்பை பெண்

523
00:34:45,760 --> 00:34:47,199
மற்றும் திரைப்பட நடிகர் நவித் கான்

524
00:34:48,880 --> 00:34:50,480
அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

525
00:34:50,840 --> 00:34:54,120
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவர்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறார்கள்

526
00:34:54,639 --> 00:34:55,880
பொருள்?

527
00:34:56,679 --> 00:34:59,320
பொருட்களுக்கு பல வழிகள் உள்ளன

528
00:35:00,400 --> 00:35:03,160
பொருட்களுக்காக உரிமையாளரிடம் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

529
00:35:04,240 --> 00:35:05,440
எனக்கு புரியவில்லை சார்

530
00:35:05,520 --> 00:35:08,960
அவர்கள் உரிமையாளரைப் பார்க்க என்ன தேவை?

531
00:35:09,160 --> 00:35:11,480
அவர்களுக்கு இது தேவையில்லை, ஆனால் உரிமையாளருக்கு அவை தேவை

532
00:35:12,280 --> 00:35:15,320
கட்சியை செயலிழக்கச் செய்ய ஆயுதம் ஏந்திய மாலிக் மற்றவர்களைப் போல் இல்லை

533
00:35:15,440 --> 00:35:19,760
அவர் துப்பாக்கிகளுடன் நட்பு கொள்கிறார்
ஆனால் தனது புத்திசாலித்தனத்தாலும், புத்திசாலித்தனத்தாலும் கட்சியை செயலிழக்கச் செய்கிறார்

534
00:35:20,640 --> 00:35:22,320
...கேரளாவில் எல்லோரும் சொன்னோம்

535
00:35:22,400 --> 00:35:25,560
ஆறு மாத நட்புக்கு பிறகு...
அவர்கள் விரும்பியதை அடைகிறார்கள்

536
00:35:26,400 --> 00:35:29,920
இது இப்போது உரிமையாளர் என்றால்
அதை முடிக்க வேண்டாம், அவரை கைது செய்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

537
00:35:30,000 --> 00:35:33,160
அதைப் பார்க்க நூறு பேரிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டும்

538
00:35:34,040 --> 00:35:36,640
அம்மா, இங்கே பார், இன்னொரு அறை இருக்கிறது

539
00:35:36,720 --> 00:35:38,720
இது குளியலறை
மிகவும் சுத்தமான

540
00:35:38,800 --> 00:35:40,760
உன்னுடையது எப்போதும் தண்ணீர்

541
00:35:41,960 --> 00:35:44,280
இது மிகவும் உயரமானது
காற்று வீசுகிறது

542
00:35:44,480 --> 00:35:46,440
தேவைப்பட்டால், நாங்கள் ஒரு குளிரூட்டியைப் பெறுவோம்

543
00:35:47,480 --> 00:35:48,520
..நீ இங்கே உட்காரு

544
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
என்ன நடந்தது

545
00:35:50,720 --> 00:35:51,920
நீ வளர்ந்தாய்

546
00:35:53,440 --> 00:35:55,600
ஆம் என்று

547
00:35:56,640 --> 00:35:59,240
இந்த காய் மிகவும் முக்கியமானது

548
00:36:00,240 --> 00:36:02,200
அடுத்த அறையைக் காட்டுகிறேன்

549
00:36:03,720 --> 00:36:06,680
இந்த திருமணம் எங்கிருந்து வந்தது?
ஏன்?

550
00:36:07,520 --> 00:36:10,400
உங்கள் வாழ்க்கை மாறப்போகிறது
இது நேரம் எடுக்கும்

551
00:36:10,480 --> 00:36:12,360
கவலைப்படாதே, அம்மா, நீங்கள் ஏன் அவசரப்படுகிறீர்கள்?

552
00:36:12,480 --> 00:36:13,600
என்ன அவசரம்?

553
00:36:13,960 --> 00:36:16,760
நீங்கள் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
நானும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டேன்

554
00:36:17,240 --> 00:36:18,960
யார்?
கானோ-

555
00:36:19,600 --> 00:36:21,160
என்ன
இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்

556
00:36:21,480 --> 00:36:24,600
கானோ-
இன்னும் குழந்தையாக இருக்கும் உனக்கு பைத்தியமா?

557
00:36:24,680 --> 00:36:25,840
குழந்தை எங்கே

558
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
உன்னை விட இரண்டு வயது இளையவன்.

559
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
நான் உன்னை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்கிறார்

560
00:36:30,360 --> 00:36:31,360
என்ன

561
00:36:31,640 --> 00:36:34,040
நிறைய பேர் படித்தார்கள்

562
00:36:34,120 --> 00:36:36,480
அப்புறம் நான் சொல்லவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்

563
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
உனக்கு புரிந்ததா

564
00:36:39,720 --> 00:36:42,800
...கனோ, எனக்குத் தெரியாது

565
00:36:43,120 --> 00:36:44,560
அதாவது, நான் பொருந்துகிறேன்

566
00:36:45,040 --> 00:36:47,160
.. நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
இப்போது நான் சொன்னது -

567
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
... ஆமாம், ஆனால்

568
00:36:52,680 --> 00:36:53,720
அதனால் என்ன

569
00:36:56,720 --> 00:36:59,960
கானோ, நான் என்ன செய்கிறேன் தெரியுமா?

570
00:37:00,640 --> 00:37:01,600
ஆம், எனக்குத் தெரியும்

571
00:37:02,040 --> 00:37:02,960
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

572
00:37:03,240 --> 00:37:05,520
கும்பல்-
நீங்கள் என்னை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

573
00:37:05,880 --> 00:37:07,480
ஆம்-
ஏன்?

574
00:37:07,560 --> 00:37:10,080
அதாவது, ஏன்?
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

575
00:37:12,960 --> 00:37:17,120
நீங்கள் யாரிடமாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்-
என்னிடம் யாரும் இல்லை -

576
00:37:21,800 --> 00:37:23,520
அப்படியா?
அதனால் என்ன?

577
00:37:24,760 --> 00:37:25,920
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

578
00:37:27,520 --> 00:37:29,080
அதனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

579
00:37:30,120 --> 00:37:31,640
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்

580
00:37:42,720 --> 00:37:43,920
சரி, ஏதாவது சொல்லுங்கள்

581
00:37:44,960 --> 00:37:47,920
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேன்

582
00:37:50,760 --> 00:37:51,840
..சரி

583
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
நான் போகட்டுமா

584
00:37:56,880 --> 00:37:57,840
போ

585
00:38:05,080 --> 00:38:06,040
என்ன

586
00:38:08,360 --> 00:38:10,040
அது என்ன?
என்ன?-

587
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
அழுக்கு

588
00:38:12,880 --> 00:38:15,480
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

589
00:38:16,040 --> 00:38:17,720
எனக்காக இதைச் செய்கிறாயா?

590
00:38:17,800 --> 00:38:20,240
வெளிப்படையாக எனக்கு, ஆனால் நீங்கள் விரும்பியது-
உண்மையில்?

591
00:38:20,360 --> 00:38:23,320
சந்துவின் அண்ணன், கிருஷ்ணா அழைத்தார்
படம் பதினோரு மணிக்குத் தொடங்குகிறது

592
00:38:29,480 --> 00:38:30,400
என்ன நடந்தது

593
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
அவர் உங்கள் சகோதரியை திருமணம் செய்யப் போகிறார்

594
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
என்ன

595
00:38:36,400 --> 00:38:37,720
ஏன் இப்படி பார்க்கிறாய்?

596
00:38:37,800 --> 00:38:39,600
அவதி, இப்போது நீ எனக்கு அண்ணியாகிவிட்டாய்

597
00:38:48,600 --> 00:38:50,120
என்ன
நீ மறந்துவிட்டாயா

598
00:38:52,800 --> 00:38:53,760
அப்படி என்ன பார்க்கிறாய்?

599
00:38:54,600 --> 00:38:55,560
பார்க்காதே

600
00:38:57,760 --> 00:38:59,640
பார்க்காதே என்றேன்

601
00:39:00,360 --> 00:39:02,880
"காதல்"

602
00:39:05,000 --> 00:39:06,560
நன்றி

603
00:39:06,640 --> 00:39:09,200
என்ன சொல்கிறாய், நான் வந்துவிட்டேன்

604
00:39:09,480 --> 00:39:11,440
எது வெற்றி பெற்றது?
அவன் கிளம்புகிறான்

605
00:39:11,880 --> 00:39:14,080
அண்ணன் அக்ரம் மட்டுமே வெற்றிப்படங்களை உருவாக்குகிறார்

606
00:39:14,160 --> 00:39:18,080
உன் சகோதரனை அனுப்பு

607
00:39:18,160 --> 00:39:19,920
கவனியுங்கள், நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்

608
00:39:20,400 --> 00:39:21,480
மாலிக் மாமா

609
00:39:21,840 --> 00:39:24,320
அக்ரம், வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் அனைவரும் வந்தீர்களா?

610
00:39:24,440 --> 00:39:25,840
ஆம் ஞாபகம் -
திரு. தயாரிப்பாளர் -

611
00:39:25,960 --> 00:39:28,760
போதும்
இப்போது நான் பெரிய தயாரிப்பாளர்

612
00:39:28,840 --> 00:39:32,680
அனைத்திற்கும் நன்றி அண்ணன் இக்பால்-
கண்டிப்பாக படம் வெற்றி பெறும்.

613
00:39:32,920 --> 00:39:34,680
அண்ணனுக்கு சொந்தமாக இருந்தால் எல்லாம் நடக்கலாம்

614
00:39:41,040 --> 00:39:42,200
நாவிட்

615
00:39:42,480 --> 00:39:44,000
மாலிக்கின் சகோதரரும் இயக்குனர்

616
00:39:52,400 --> 00:39:53,240
ஆம்

617
00:39:53,920 --> 00:39:58,240
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும்
என்னுடைய முந்தைய படம் "சனம் பெஸ்டிவாலி".

618
00:40:06,320 --> 00:40:08,880
நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து திரைப்படத்தை உருவாக்குகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

619
00:40:10,040 --> 00:40:12,000
.. நான் இன்றே ஏதாவது தொடங்க விரும்புகிறேன்

620
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
இது வெறும் திரைப்படம் அல்ல.

621
00:40:15,760 --> 00:40:17,160
என் கனவு

622
00:40:17,960 --> 00:40:20,720
யாருடைய பெயர் "காதலில்".

623
00:40:33,440 --> 00:40:37,080
படத்தின் தயாரிப்பாளர் அக்ரம் அன்சாரியை அழைக்கிறேன்

624
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
ஆம்!

625
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
..இன்று

626
00:40:41,160 --> 00:40:44,960
நமது சினிமா துறை...
அத்தகையவர்கள் மிகவும் தேவை

627
00:40:45,960 --> 00:40:48,600
..அவர்கள் இருந்தால், நாமும் இருக்கிறோம் மற்றபடி

628
00:40:53,760 --> 00:40:58,160
"உன் கரங்கள் தான் என் உலகம்"

629
00:40:58,680 --> 00:41:03,360
"அப்படியானால் நான் எங்கே போவது?"

630
00:41:08,920 --> 00:41:13,400
"உன் கரங்கள் தான் என் உலகம்"

631
00:41:13,760 --> 00:41:18,120
"அப்படியானால் நான் எங்கே போவது?"

632
00:41:19,080 --> 00:41:23,440
"நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பிரிக்க மாட்டோம்"

633
00:41:23,760 --> 00:41:27,520
"உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்"

634
00:41:28,800 --> 00:41:33,320
"காதல்"

635
00:41:33,680 --> 00:41:37,960
"காதல்"

636
00:41:41,360 --> 00:41:42,240
உரிமையாளரின் சகோதரர்

637
00:41:48,720 --> 00:41:49,720
போய்விடு!

638
00:41:51,480 --> 00:41:54,320
நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் குண்டுகளின் சத்தம் கேட்டது

639
00:41:54,400 --> 00:41:57,160
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு
ஐந்து பேர் மருத்துவமனைக்கு சென்றனர்

640
00:41:57,240 --> 00:41:59,360
இதில் 2 பேர் சம்பவ இடத்திலேயே பலியாகினர்

641
00:41:59,440 --> 00:42:01,160
மேலும் ஒருவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார்

642
00:42:01,840 --> 00:42:04,080
..பற்றிய விவாதத்தின் இந்த மோதலுடன்

643
00:42:04,200 --> 00:42:06,920
சினிமா தயாரிப்பாளர்களின் ஏஜெண்டுகளும், நிலத்தடி மாஃபியாவும் ஆரம்பித்துவிட்டனர்.

644
00:42:07,320 --> 00:42:13,320
மேலும் இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
பாலிவுட்டில் நீங்கள் பார்ப்பது போல், அது உண்மையல்ல

645
00:42:16,680 --> 00:42:18,040
அவர்கள் குற்ற மையத்தில் இருந்து அழைத்தனர்

646
00:42:18,840 --> 00:42:22,280
அவர்கள் மீது சந்தேகம் கொண்ட சிலரை கைது செய்தனர்
அடையாளத்திற்காக எங்களை வரச் சொல்கிறது

647
00:42:22,840 --> 00:42:26,280
..நடிப்புக்கும் ஆயுதங்களுக்கும் உள்ள தொடர்பு

648
00:42:26,360 --> 00:42:27,640
இது மறுக்க முடியாதது..

649
00:42:27,720 --> 00:42:32,960
மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறது
அதை யாராலும் நினைத்துப் பார்க்க முடியாது

650
00:42:33,200 --> 00:42:36,160
மேலும் போலீஸ் என்ன செய்கிறது?
ஒருவேளை அவர் எங்களிடம் சொல்லலாம்

651
00:42:36,240 --> 00:42:38,480
நரோஷ் பாபா, பாம்பி, அஜ்டெக்

652
00:43:07,960 --> 00:43:09,120
இது இவை எதுவுமில்லை

653
00:43:15,600 --> 00:43:18,040
யாராவது உங்களை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

654
00:43:19,160 --> 00:43:21,120
எனக்கே தெரியாது

655
00:43:22,240 --> 00:43:24,480
நான் ஒரு சாதாரண வியாபாரி

656
00:43:27,440 --> 00:43:28,840
நீங்கள் என்ன தொழில் செய்கிறீர்கள்?

657
00:43:29,360 --> 00:43:30,480
இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி

658
00:43:31,360 --> 00:43:33,280
இந்த தொழிலில் நல்ல பணம் உள்ளது

659
00:43:33,960 --> 00:43:35,680
நம் வயிறு நிரம்பும் அளவுக்கு

660
00:43:37,680 --> 00:43:40,520
நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக விரும்புவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

661
00:43:45,520 --> 00:43:47,040
ஷர்மாவை உங்களுக்கு யாரிடமிருந்து தெரியும்?

662
00:43:48,480 --> 00:43:49,560
எந்த சர்மா

663
00:43:52,280 --> 00:43:53,240
ஆர்.கே.சர்மா

664
00:43:53,880 --> 00:43:55,360
அவர் உங்களைப் போலவே வேலை செய்கிறார்

665
00:43:55,880 --> 00:43:57,120
அவர் உள்ளூர் வரி பிரதிநிதி

666
00:43:57,960 --> 00:43:59,760
உரிமையாளருக்கு அவரைத் தெரியாது
பலமுறை பார்த்தேன்

667
00:44:00,240 --> 00:44:02,520
நீங்கள் யார்?
நான் விலாஸ் பண்டிட் -

668
00:44:02,880 --> 00:44:05,280
கார்ட்டூன் என்றால் என்ன?
நான் உரிமையாளரின் பணியின் மேற்பார்வையாளர்.

669
00:44:09,480 --> 00:44:12,680
மேலும் இந்த உயிரைக் காப்பாற்றியது நீங்கள் தானா?

670
00:44:15,840 --> 00:44:16,800
ஏன்

671
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

672
00:44:26,160 --> 00:44:27,120
உன் பெயர் என்ன

673
00:44:28,040 --> 00:44:29,680
சந்து-
முழு பெயர் -

674
00:44:30,400 --> 00:44:31,680
சந்திரகாந்த் நர்கே

675
00:44:32,560 --> 00:44:35,040
நீங்கள் அவர்களுடன் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்?

676
00:44:35,120 --> 00:44:36,160
இப்போதுதான் தொடங்கியது

677
00:44:36,240 --> 00:44:37,440
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா

678
00:44:41,760 --> 00:44:45,120
அவரிடம் கேளுங்கள், பதில் ஒன்றுதான்

679
00:44:48,320 --> 00:44:50,240
உங்களுக்கு ஏன் திரைப்படங்களில் ஆர்வம்?

680
00:44:51,000 --> 00:44:53,920
பார்ட்டிகளில் சிலரை மட்டுமே சந்திக்கிறேன்

681
00:44:58,400 --> 00:45:00,240
சரி, இந்த சாக்குப்போக்குடன் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தோம்

682
00:45:02,880 --> 00:45:04,960
...வருந்துவதற்கு மட்டுமே இடம் உண்டு

683
00:45:05,040 --> 00:45:08,760
யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று...
உங்களை தாக்கியவரை கைது செய்யுங்கள்

684
00:45:08,840 --> 00:45:09,880
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

685
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்

686
00:45:13,320 --> 00:45:16,400
என்ன சிரமம், உங்களால் தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்

687
00:45:18,320 --> 00:45:20,320
அதனால் நாம் போகலாமா?

688
00:45:41,320 --> 00:45:44,520
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
சுர்தி மக்களிடமிருந்து, ஈ

689
00:45:44,960 --> 00:45:48,800
சுர்தி?! இந்த பொண்ணுக்கு என்ன தைரியம்

690
00:45:49,120 --> 00:45:51,000
நானும் தங்கினேன்
சந்திப்போம், பேசுவோம்

691
00:45:52,280 --> 00:45:54,800
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
சுர்தி உங்களைத் தாக்க எவ்வளவு தைரியம்?

692
00:45:56,400 --> 00:45:58,680
பெங்களூரில் அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்
நான் அவர் பெயரை மறந்துவிட்டேன்

693
00:45:59,520 --> 00:46:01,600
ஹைதராபாத்தில் ஒரு சகோதரனும் இருக்கிறான்

694
00:46:02,640 --> 00:46:03,960
ஷம்பு, நான் விலாஸ் பண்டிட்

695
00:46:04,040 --> 00:46:05,760
சுர்திக்கு ஐதராபாத்தில் மாமா இருக்கிறாரா?

696
00:46:06,760 --> 00:46:08,280
ஓ தம்பியா?

697
00:46:08,920 --> 00:46:10,560
நாக்பூருக்கு யாராவது இருக்கிறார்களா??

698
00:46:11,200 --> 00:46:13,400
நீ ஏன் தள்ளுகிறாய்

699
00:46:13,480 --> 00:46:16,200
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் அவரைச் சுட்டீர்கள்

700
00:46:18,120 --> 00:46:22,160
அவர்கள் ஏன் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

701
00:46:22,480 --> 00:46:25,840
ஐயா, நான் யார்?
அவர்கள் என்னை அறியட்டும்

702
00:46:25,960 --> 00:46:27,120
..உங்களிடம் உள்ளது

703
00:46:29,400 --> 00:46:33,000
ஏனென்றால் அவர்கள் பல கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது

704
00:46:34,480 --> 00:46:35,520
எனக்கு தெரியும்

705
00:46:35,840 --> 00:46:39,120
ஒரு பிரச்சனை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
பல உள்ளன

706
00:46:42,720 --> 00:46:45,120
..என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லாதே

707
00:46:45,800 --> 00:46:47,320
எனக்கு வோல்ட் இல்லை..

708
00:46:49,160 --> 00:46:51,800
ஒருமுறை, நிறுவனத்தின் பெயரில் அனைவரிடமும் பணம் வாங்கினார்

709
00:46:57,920 --> 00:46:58,960
என்ன நடந்தது

710
00:46:59,040 --> 00:47:00,520
நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது நான் வரட்டுமா?

711
00:47:01,640 --> 00:47:04,040
நீங்கள் வர வேண்டியதில்லை

712
00:47:04,160 --> 00:47:05,400
இதை நான் முன்பு சொல்லவில்லை

713
00:47:05,920 --> 00:47:08,080
வீட்டு முகவரி.. கேளுங்கள்

714
00:47:08,760 --> 00:47:14,480
...அன்று நீ மாலிக்கிற்காக ஏதாவது செய்தாய்

715
00:47:15,280 --> 00:47:17,960
இதை யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்

716
00:47:19,240 --> 00:47:21,560
நான் பேசும் போது மட்டும் கேளுங்கள்

717
00:47:22,160 --> 00:47:23,400
என்ன நடந்தது

718
00:47:24,280 --> 00:47:25,240
உரிமையாளர்

719
00:47:26,840 --> 00:47:29,120
... அன்று சந்து இல்லாவிட்டால்

720
00:47:32,720 --> 00:47:36,640
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள் -
நான் இல்லை, ஆனால் அது உண்மை -

721
00:47:38,720 --> 00:47:39,800
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

722
00:47:40,960 --> 00:47:41,920
அது உண்மையல்லவா?

723
00:47:51,240 --> 00:47:52,840
நன்றி முதலாளி
இது என்ன மாலிக் மாமா?

724
00:47:53,440 --> 00:47:55,200
அவர் உங்களுக்கு கை கொடுத்தார், எனவே அவரது கையை எடுங்கள்

725
00:48:11,760 --> 00:48:13,320
ராஜு ஹைதராபாத்தில் இருந்து போன் செய்தார்

726
00:48:15,520 --> 00:48:16,680
சோர்தி அந்த உலகத்திற்கு சென்றான்

727
00:48:17,160 --> 00:48:18,320
அவரது சகோதரர்

728
00:48:19,280 --> 00:48:20,960
அவர் 4:30 மணிக்கு இறந்தார்

729
00:48:21,040 --> 00:48:24,160
முடிந்தது
இது என் கதையின் முடிவு

730
00:48:24,240 --> 00:48:26,080
அது முடிந்துவிட்டது என்று எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்

731
00:48:26,480 --> 00:48:28,120
அதனால்தான் ஸ்டுடியோவில் தாக்கப்பட்டோம்

732
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
நம் வேலையில் நிறைவு என்று எதுவும் இல்லை

733
00:48:32,600 --> 00:48:33,960
அவர்களின் உடல்கள் மட்டுமே அழியும்

734
00:48:34,960 --> 00:48:38,320
கவனம் சிதறும் எவரும் தன்னை இறந்துவிட்டதாகக் கருத வேண்டும்

735
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
...உரிமையாளர்

736
00:48:40,160 --> 00:48:42,040
மீண்டும் வேலையைப் பற்றி பேசாதே...

737
00:48:43,080 --> 00:48:44,840
சந்தோ, உரிமையாளரிடம் சொன்னீர்களா இல்லையா?

738
00:48:45,320 --> 00:48:46,400
..இல்லை

739
00:48:46,480 --> 00:48:47,520
என்ன நடந்தது

740
00:48:47,800 --> 00:48:49,800
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார் -
திருமணமா?

741
00:48:49,880 --> 00:48:51,560
மாற்றம் -
என்ன?-

742
00:48:51,640 --> 00:48:53,880
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
நான் சொல்ல விரும்பினேன் -

743
00:48:53,960 --> 00:48:57,040
ஆனால் அது பிஸியாகிவிட்டது -
யூசுப், ஷாம்பெயின் கொண்டு வா.

744
00:48:58,320 --> 00:49:01,880
உங்கள் நல்ல பிரார்த்தனைகள் அவருடன் உள்ளன
நாளுக்கு நாள் முன்னேறி வருகிறது

745
00:49:02,160 --> 00:49:03,960
யாரும் யாருக்காகவும் பிரார்த்தனை செய்வதில்லை

746
00:49:04,400 --> 00:49:06,320
எதையும் தகுதியானவர் பெறுவார்

747
00:49:07,280 --> 00:49:10,160
இருப்பினும், அவர் தனியாக இங்கு வர முடியாது

748
00:49:10,520 --> 00:49:11,480
...அம்மா

749
00:49:18,240 --> 00:49:19,760
சந்தோ?
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் -

750
00:49:20,040 --> 00:49:23,240
அதாவது எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
என்ன சொல்கிறாய் அண்ணன் இக்பால்?

751
00:49:25,040 --> 00:49:27,160
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசும்போது, ​​நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்பட்டீர்கள்

752
00:49:28,800 --> 00:49:31,800
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும் -
எனக்கு தெரியும், மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன் -

753
00:49:32,080 --> 00:49:33,560
அதிகம் பேசமாட்டார்

754
00:49:36,680 --> 00:49:40,440
மற்றொன்று -
ஒருவர் எனக்கு இரண்டு கொடுத்தார்.

755
00:49:40,800 --> 00:49:42,200
அதை விடுங்கள், அதன் மதிப்பு குறையும்.

756
00:49:43,160 --> 00:49:44,760
அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்

757
00:49:48,880 --> 00:49:50,400
உங்களுக்கும் வேண்டுமா?
இல்லை, நான் ஆரஞ்சு சாப்பிடுகிறேன்.

758
00:49:52,280 --> 00:49:53,320
யாருடைய திருமணம்?

759
00:49:55,000 --> 00:49:55,880
2 டிசம்பர்

760
00:50:23,400 --> 00:50:24,400
காட்கில்

761
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
என்ன

762
00:50:30,200 --> 00:50:33,000
கவலைப்படாதே! நிலைமையை அமைதியாக வைத்திருப்பது நமது கடமை

763
00:50:34,000 --> 00:50:38,500
வெளியுறவுத் துறைத் தலைவர் திரு. காட்ரேவிடம் பேசினேன்
மேலும் அவர்கள் தேவையான ஆவணங்களைச் செய்கிறார்கள்

764
00:50:39,520 --> 00:50:40,800
ஐயா, இதோ

765
00:50:40,825 --> 00:50:42,825
... சரி

766
00:50:42,850 --> 00:50:44,850
கவலைப்படாதே
நன்றி-

767
00:50:44,875 --> 00:50:46,875
எல்லாவற்றையும் நானே ஏற்பாடு செய்கிறேன்

768
00:50:51,000 --> 00:50:52,600
மிஸ்டர் காட்கில், சொல்லுங்கள்

769
00:50:53,560 --> 00:50:54,480
என்னிடம் சொல்

770
00:50:56,240 --> 00:50:58,240
உட்காருங்கள்

771
00:51:00,960 --> 00:51:02,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்

772
00:51:04,840 --> 00:51:08,000
நினைக்காதே, உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்?
காபி அல்லது தேநீர்?

773
00:51:11,040 --> 00:51:12,440
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

774
00:51:14,400 --> 00:51:18,640
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்களே எங்களிடம் வர வேண்டாம்

775
00:51:18,760 --> 00:51:21,320
உங்களைப் போன்ற பெரியவர்களைக் கொண்டு வர வேண்டும்

776
00:51:21,400 --> 00:51:24,840
உனக்கு போலீஸ் ஸ்டேஷன் ரொம்ப பிடிக்காது

777
00:51:26,760 --> 00:51:29,840
எனவே என்னிடம் சொல்லுங்கள், என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

778
00:51:29,920 --> 00:51:31,640
நீங்களும் விசித்திரமானவர்

779
00:51:32,240 --> 00:51:36,280
நாங்கள் போலீஸ் என்பதால் நாங்கள் எப்போதும் கேள்வி கேட்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

780
00:51:36,960 --> 00:51:40,320
சில சமயங்களில் நாம் பேசுவதன் மூலம் விஷயங்களைப் பெறுகிறோம்

781
00:51:41,200 --> 00:51:42,680
என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

782
00:51:43,560 --> 00:51:47,280
யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
உரிமையாளர் ஸ்டுடியோவிற்கு செல்கிறார் என்று சுர்தி தெரிவித்தார்

783
00:51:49,600 --> 00:51:50,600
யார் கூறினார்

784
00:51:52,400 --> 00:51:53,280
நீ

785
00:51:54,400 --> 00:51:59,120
இந்த செய்தியை உரிமையாளருக்கு கேட்டால்
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அந்த உலகத்திற்கு வா

786
00:52:01,640 --> 00:52:04,520
ஆனால் அந்த உலகில் உன்னைப் பார்ப்பதில் எனக்கு விருப்பமில்லை

787
00:52:05,720 --> 00:52:07,800
நான் உரிமையாளரை சிறையில் அடைக்க விரும்புகிறேன்

788
00:52:08,360 --> 00:52:11,400
ரத்தோர் மற்றும் சர்மா கொல்லப்பட்ட போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

789
00:52:12,600 --> 00:52:14,960
வெறும் சாட்சியாக

790
00:52:15,640 --> 00:52:18,000
நீதிமன்றத்தில் உங்கள் உரிமையாளருக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்கவும்...

791
00:52:18,560 --> 00:52:19,600
நீ இதை செய்வாயா

792
00:52:23,280 --> 00:52:24,760
உங்களுக்கு வேறு விருப்பம் உள்ளதா?

793
00:52:33,760 --> 00:52:35,400
மழை பெய்யும் போல

794
00:52:37,360 --> 00:52:38,280
நன்றாக

795
00:52:39,480 --> 00:52:40,520
கிணறு என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

796
00:52:41,560 --> 00:52:43,160
அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

797
00:52:46,680 --> 00:52:48,080
உண்மையில் தீமை!

798
00:52:49,920 --> 00:52:52,000
..ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் ஒரு பிசாசு இருக்கிறது

799
00:52:52,360 --> 00:52:55,080
... சில மட்டுமே -
இதை நீங்கள் முன்பே சொன்னீர்கள் -

800
00:53:04,880 --> 00:53:06,520
இப்போது மழை பெய்ய ஆரம்பித்தது என்கிறீர்கள்

801
00:53:12,640 --> 00:53:13,760
கைது வாரண்ட், பாதிக்கப்பட்டவர்

802
00:53:14,200 --> 00:53:15,680
மாலிக்கும் சந்திரகாந்துக்கும்

803
00:53:19,240 --> 00:53:21,840
இந்த விவகாரம் எங்களுக்குள் மட்டுமே உள்ளது

804
00:53:28,320 --> 00:53:34,280
"என்னிடம் வா"

805
00:53:34,360 --> 00:53:40,080
"என்னிடம் எதுவும் சொல்லாமல்"

806
00:53:40,880 --> 00:53:46,840
"என்னிடம் வா"

807
00:53:46,960 --> 00:53:52,720
"என்னிடம் எதுவும் சொல்லாமல்"

808
00:53:53,440 --> 00:53:58,760
"எனக்கு ஏதாவது ஞாபகப்படுத்து"

809
00:53:59,200 --> 00:54:04,920
"நான் என்னுடன் ஒரு நல்ல மணம் கொண்ட சிற்றுண்டியை எடுத்துச் செல்கிறேன்"

810
00:54:05,440 --> 00:54:08,520
"என் கண்களில் எங்கோ"

811
00:54:08,600 --> 00:54:11,440
"என் கைகளில் இரு"

812
00:54:11,760 --> 00:54:14,280
"உன் உதடுகளை என் உதடுகளில் வை"

813
00:54:14,360 --> 00:54:17,760
"என் இதயத்தில் இருங்கள்"

814
00:54:54,800 --> 00:54:56,040
ஏய்! ஏய்!

815
00:54:56,880 --> 00:54:57,920
என்ன செய்கிறாய்?

816
00:54:59,120 --> 00:55:00,160
போய்விடு!

817
00:55:06,040 --> 00:55:07,120
என்ன செய்கிறாய்?

818
00:55:16,080 --> 00:55:18,640
வெளியே போ-
அங்கே பார் -

819
00:55:23,160 --> 00:55:25,800
என்ன விஷயம்?
சந்து எங்கே?

820
00:55:25,880 --> 00:55:27,280
அது இங்கே இல்லை என்று சொன்னேன்

821
00:55:28,360 --> 00:55:29,560
ஐயா, உண்மைதான்

822
00:55:30,160 --> 00:55:31,280
அவர்கள் ஹாங்காங் செல்கிறார்கள்

823
00:55:33,960 --> 00:55:35,000
எனக்கு தெரியும்

824
00:55:35,400 --> 00:55:37,520
... நாவலாசிரியர் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்

825
00:55:37,600 --> 00:55:41,040
சந்திரகாந்த் தனது மனைவியுடன் தேனிலவுக்கு சென்றார்.

826
00:55:41,360 --> 00:55:42,440
அவனுடைய தாய் சொன்னாள்

827
00:55:45,040 --> 00:55:47,120
ஆனால் எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை

828
00:55:47,960 --> 00:55:52,800
இந்த பிரச்சினை எங்களுக்குள் இருந்தது, யாருக்கும் தெரியாது

829
00:55:54,080 --> 00:55:55,960
அப்படியானால் அவர்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?

830
00:55:56,320 --> 00:55:57,840
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

831
00:55:58,240 --> 00:56:01,480
உரையாடல்களின் விவரங்களைக் கேட்டேன்

832
00:56:02,280 --> 00:56:06,720
...அவர்களின் வீட்டை தாக்கும் முன்

833
00:56:07,200 --> 00:56:08,720
அவர்களை அழைத்தது யார் தெரியுமா?

834
00:56:13,400 --> 00:56:15,280
கேளுங்க சார்

835
00:56:23,200 --> 00:56:25,080
.. ஒருவேளை அது அவரது தோற்றத்தை அதிகம் காயப்படுத்தாது

836
00:56:25,600 --> 00:56:27,680
ஆனால் அவர் உள்ளே இருந்து அடியைப் பார்க்கிறார்.

837
00:56:28,880 --> 00:56:32,000
சரி, என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியவில்லை

838
00:56:32,360 --> 00:56:35,680
குறைந்த பட்சம் நான் அவர்களை இந்தியாவிலிருந்து தப்பிக்கச் செய்தேன்

839
00:56:38,720 --> 00:56:41,440
ஆனால் இந்த எண்ணம் தவறானது

840
00:56:42,800 --> 00:56:46,240
மாலிக் பல ஆண்டுகளாக இந்த நாளுக்காக தயாராகி வந்தார்

841
00:56:53,240 --> 00:56:58,400
டேவிட் அவரது சிறப்பு மக்களில் ஒருவர்
அவர் மும்பையிலிருந்து எங்கோ தொலைவில் இருந்தார்

842
00:56:58,640 --> 00:57:01,560
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

843
00:57:03,000 --> 00:57:05,960
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

844
00:57:07,360 --> 00:57:10,320
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

845
00:57:12,280 --> 00:57:13,320
ஹாங்காங்

846
00:57:14,400 --> 00:57:17,440
குழுவின் அடுத்த தலைமையகம் ஹாங்காங் ஆகும்

847
00:57:21,800 --> 00:57:24,320
மாலிக்கின் சகோதரர் காட்கில் கொல்லப்பட்டார்

848
00:57:59,920 --> 00:58:02,800
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

849
00:58:04,280 --> 00:58:07,200
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

850
00:58:08,680 --> 00:58:11,560
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

851
00:58:39,360 --> 00:58:42,240
"அவை அனைத்தும் குப்பைகள், ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

852
00:58:44,320 --> 00:58:46,840
...வீட்டிற்கு வந்ததும்

853
00:58:46,920 --> 00:58:49,040
சந்து-
குழு மீண்டும் தனது பணியைத் தொடங்கியது.

854
00:58:49,120 --> 00:58:51,640
கண்டிப்பா எட்டு மணிக்கு போன் பண்ணுங்க, போகலாம்

855
00:58:53,360 --> 00:58:57,400
மாஃபியாவின் மிகப்பெரிய ஆயுதமாக போன் மாறிவிட்டது

856
00:59:05,120 --> 00:59:10,440
ஸ்ரீநவிஷன், பொறி
புதிய குழுக்கள் எதையும் செய்தன

857
00:59:11,400 --> 00:59:14,160
அவர் மக்களையும் ஆயுதங்களையும் கைது செய்தார்

858
00:59:16,760 --> 00:59:18,720
... பணமோசடியை கூட தடுத்தது

859
00:59:22,320 --> 00:59:24,800
சட்டப்பூர்வ சாத்தியக்கூறுகளையும் அவர் ஆய்வு செய்தார்

860
00:59:26,160 --> 00:59:28,480
.. ஆனால் அவருக்கு தெரியும்

861
00:59:29,080 --> 00:59:31,160
நோயாளிக்கு யார் உதவுகிறார்கள்..

862
00:59:31,680 --> 00:59:33,080
நோய் நீங்கும் வரை..

863
00:59:37,080 --> 00:59:38,680
மேலும் நோய் பரவியது

864
00:59:40,280 --> 00:59:43,800
...வெளிநாட்டு குழுக்களுடன் முழுநேர உரிமையாளர்

865
00:59:43,920 --> 00:59:46,080
அவர் தனது தொழிலை விரிவுபடுத்தினார்.

866
00:59:47,320 --> 00:59:48,200
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

867
00:59:52,000 --> 00:59:55,080
சந்து பம்பாயில் வேலையை நிர்வகித்தார்

868
01:00:07,200 --> 01:00:09,200
சந்துவிடம் ஏன் பேச வேண்டும்?
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

869
01:00:12,040 --> 01:00:13,800
கேளுங்கள்

870
01:00:16,400 --> 01:00:18,400
சரி நானே சந்து அண்ணனிடம் பேசுகிறேன்

871
01:00:20,600 --> 01:00:21,560
என்ன நடந்தது

872
01:00:22,920 --> 01:00:25,400
இத்தனை வருடங்களாக வேலையில் என்ன தவறு செய்கிறோம்?

873
01:00:27,680 --> 01:00:29,720
இப்போது அலி தன் அண்ணன் சந்துவிடம் பேசு என்கிறார்

874
01:00:31,400 --> 01:00:33,480
எனவே மற்றவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

875
01:00:33,560 --> 01:00:35,960
அதிக உணர்திறன் இருக்க வேண்டாம் -
நான் உணர்திறன் உடையவனாக இருக்க வேண்டாமா?

876
01:00:37,320 --> 01:00:39,920
சந்துவின் தம்பியை மட்டும் மும்பை முழுக்க தெரியும்

877
01:00:41,600 --> 01:00:43,320
இக்பாலின் சகோதரனைக்கூட மறந்துவிட்டார்கள்

878
01:00:54,800 --> 01:00:56,960
யாதோ இன்னும் பொறாமைப்படுவதை நிறுத்தவில்லை

879
01:00:58,520 --> 01:01:00,360
..அவர் சந்தோவை உணர்கிறார்

880
01:01:01,240 --> 01:01:02,840
சயீத்தும் ஷர்மாவும் ஒருவரையொருவர் கொண்டிருந்த உணர்வு போல..

881
01:01:04,040 --> 01:01:05,320
எனக்கு புரிகிறது, உரிமையாளர்

882
01:01:06,440 --> 01:01:10,560
ஆனால் அதுதான் முழு விஷயம்
அதை யாரிடமாவது விட்டுவிடுவது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது

883
01:01:11,640 --> 01:01:14,400
தாதா அஸ்லாம் செய்த தவறை மீண்டும் செய்ய நாங்கள் விரும்பவில்லை

884
01:01:18,760 --> 01:01:20,760
இதை நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
எனக்கு சந்தோ சந்தேகம்

885
01:01:21,560 --> 01:01:25,000
ஆனால் ஏன் அப்படி அனுமதிக்கிறீர்கள்
நாம் அதற்கு வாய்ப்பளிக்கும் போது நிலைமைகள் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

886
01:01:26,001 --> 01:01:36,001
எங்கள் அதிகாரப்பூர்வ Instagram மற்றும் டெலிகிராம்
@BollyCineOfficial

887
01:01:37,840 --> 01:01:39,440
கிருஷ்ணன்?-
வணக்கம், ஜோசப் -

888
01:01:39,840 --> 01:01:41,240
எனிம் டையோடு
டேவிட் கான்

889
01:01:41,360 --> 01:01:42,200
உரிமையாளரின் சகோதரரின் சிறப்பு மக்களிடமிருந்து

890
01:01:43,360 --> 01:01:45,360
அவர் இரு இனத்தவர் என்பதை அவரது பெயர் தெரிவிக்கிறது.

891
01:01:45,640 --> 01:01:46,640
பிரேக்

892
01:01:46,760 --> 01:01:48,560
கிருஷ்ணன்?
எப்பொழுது வந்தாய்?

893
01:01:48,640 --> 01:01:49,720
வரச் சொன்னேன்

894
01:01:51,360 --> 01:01:54,160
உனக்கு தெரியும் கிருஷ்ணா, சாந்த்வியின் வேலை வெகுவாக அதிகரித்துள்ளது.

895
01:01:54,600 --> 01:01:56,760
நான் அவருக்கு உதவ முடிவு செய்தேன்

896
01:01:57,560 --> 01:02:00,080
அர்த்தம்?-
...அதாவது, கோர்லா, சேம்பூர் பகுதிகள்-

897
01:02:00,160 --> 01:02:02,080
சட்கோபர், விகாரோலியைக் கவனியுங்கள்.

898
01:02:02,160 --> 01:02:05,080
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள்
சந்தோவை தொந்தரவு செய்ய வேண்டியதில்லை

899
01:02:07,200 --> 01:02:09,320
ஏன் வாய் திறந்திருக்கிறாய்?
உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கொடுங்கள்

900
01:02:09,600 --> 01:02:10,920
இப்போது சொல்லுங்கள் உங்கள் பதவி உயர்வு விழா எப்போது?

901
01:02:15,600 --> 01:02:17,280
சந்தோ, என்ன விஷயம்?
என்ன நடந்தது?

902
01:02:17,360 --> 01:02:19,240
நான் இப்போது கிருஷ்ணனிடம் ஆர்டர் எடுக்க வேண்டுமா?

903
01:02:19,520 --> 01:02:21,680
சைக்கோ, இது வேறென்ன?

904
01:02:22,760 --> 01:02:24,400
நான் அதை அதிகம் செய்யவில்லை தெரியுமா?

905
01:02:24,640 --> 01:02:27,600
நீங்கள் குழந்தையா?
நீங்கள் யாருடன் பழகுவதில்லை?

906
01:02:27,720 --> 01:02:30,640
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்யப் போகிறீர்களா?
கவனமாக இருங்கள்

907
01:02:30,720 --> 01:02:34,000
இப்போது ஏன் இது நடந்தது?
ஏதாவது பிரச்சனையா?

908
01:02:34,200 --> 01:02:37,080
என்ன பிரச்சனை
நீங்கள் உண்மையில் தலையில் ஆணி அடித்தீர்கள்

909
01:02:37,720 --> 01:02:39,520
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையும் சரியாகச் சொல்லவில்லை

910
01:02:40,240 --> 01:02:43,240
எங்கள் பணி விரிவடைந்தது
நம் வேலையை நாம் சரியாக செய்ய வேண்டும்

911
01:02:43,880 --> 01:02:46,480
இந்த மாதிரியான பேச்சை நான் அதிகம் கேட்டிருக்கிறேன்
என் தலை வெடிக்கிறது

912
01:02:46,720 --> 01:02:47,800
எனது படைப்பில் ஒரு பகுதியை மட்டும் அவருக்குக் கொடுத்தேன்

913
01:02:48,160 --> 01:02:50,680
அவ்வளவுதான், உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்

914
01:02:50,800 --> 01:02:51,680
உனக்கு புரிந்ததா

915
01:02:51,920 --> 01:02:53,240
நான் பேசுகிறேன், விடைபெறுகிறேன்

916
01:02:55,600 --> 01:02:57,720
ஐன் ஒரு கோமாளியாகவே இருக்கிறார்! வாய்க்கு வந்ததையெல்லாம் சொல்கிறார்

917
01:02:57,800 --> 01:02:59,480
..பழங்காலத்திலிருந்தே இப்படித்தான்

918
01:02:59,560 --> 01:03:01,320
அவர் விசித்திரமான விஷயங்களை நினைத்துக் கொண்டிருந்தார், கவலைப்பட வேண்டாம்

919
01:03:06,560 --> 01:03:08,280
அவரை அடக்கி உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்

920
01:03:09,840 --> 01:03:12,160
சந்து குழந்தைகளை நேசிக்கிறார்

921
01:03:14,040 --> 01:03:14,880
குழந்தை

922
01:03:16,200 --> 01:03:17,600
என்ன மாதிரியான குழந்தை?
நினைவில் -

923
01:03:18,760 --> 01:03:19,760
குழந்தையை பிடிக்கவில்லையா?

924
01:03:20,120 --> 01:03:24,080
குழந்தை, இதயங்களை அமைதிப்படுத்து
கண்களின் ஒளி, முழு உலகத்தின் அன்பு

925
01:03:24,640 --> 01:03:26,960
அவர்கள் என் வழியில் வந்தால்
அவர்கள் அனைவரையும் நான் அடக்குவேன்

926
01:03:27,360 --> 01:03:30,680
உனக்கு பைத்தியமா
இது என்ன வகையான நகைச்சுவை?

927
01:03:30,760 --> 01:03:33,240
சந்தோவுக்கு கவிதைகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்

928
01:03:36,200 --> 01:03:38,400
ஐயா அவருக்கு கவிதையில் ஆர்வம் இல்லை

929
01:03:38,480 --> 01:03:40,600
அதற்கு ஒரு கதை இருக்கிறது, இல்லையா?

930
01:03:40,760 --> 01:03:43,680
ஏய்! வாயை மூடு!
சொல்-

931
01:03:43,760 --> 01:03:44,880
சொல்-
நீ திணறுகிறாய் -

932
01:03:45,240 --> 01:03:47,680
...அப்ஜி, நாங்கள் கிராமத்தில் இருந்தோம்

933
01:03:48,640 --> 01:03:51,560
நீ ஏன் தூங்குகிறாய் -
நான் அபிஜியிடம் சொல்கிறேன்.

934
01:03:52,120 --> 01:03:55,080
உடைகளைக் களைந்துவிட்டு தண்ணீரில் குதித்தான்

935
01:03:55,200 --> 01:03:56,720
உன்னை மூச்சுத்திணறச் செய்வாயா அல்லது அடிப்பாயா?

936
01:03:57,000 --> 01:03:58,200
வாயை மூடு என்று சொன்னேன்

937
01:03:58,280 --> 01:04:00,040
அவர் அதை முழுமையாகச் சொல்லட்டும்

938
01:04:00,640 --> 01:04:03,760
குழந்தைகள் அவனது உடைகள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்

939
01:04:04,480 --> 01:04:06,120
வாயை மூடு!

940
01:04:06,680 --> 01:04:08,560
இப்போது! நான் உன்னை திணறடிப்பேன்

941
01:04:09,360 --> 01:04:14,280
இப்படியே வீட்டுக்கு நடந்தான்

942
01:04:14,520 --> 01:04:16,280
ஆடுகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன

943
01:04:16,560 --> 01:04:18,280
என்னால் உன்னை தொட முடியாது

944
01:04:18,600 --> 01:04:21,360
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
வைசா

945
01:04:21,440 --> 01:04:25,400
"ராமாவும் கரிஷ்மாவும் எங்கள் அழுகைக்கு வருகிறார்கள்"

946
01:04:25,480 --> 01:04:26,600
எந்த கும்பல்?

947
01:04:27,200 --> 01:04:30,960
... டிக்கெட் எடுத்து மலேசியா சிங்கப்பூர் போனால்

948
01:04:31,160 --> 01:04:32,360
நான் ஒரு கும்பல் ஆகலாமா?

949
01:04:32,880 --> 01:04:34,800
நாங்கள் நிறுவனத்தை திருப்புகிறோம்

950
01:04:35,080 --> 01:04:38,360
துப்பாக்கியை எடுக்கும் ஒருவர்
மற்றும் அபாயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவர் ஒரு உண்மையான கேங்க்ஸ்டர்

951
01:04:39,120 --> 01:04:41,480
அப்போது நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
எங்களுக்கு 10,000 முதல் 15,000 ரூபாய் மட்டுமே செலவாகும்

952
01:04:42,280 --> 01:04:44,800
அவர் தொலைபேசியின் பின்னால் அமர்ந்து, அவரது சட்டைப் பையில் மில்லியன் கணக்கானவற்றை வைத்திருக்கிறார்

953
01:04:46,200 --> 01:04:48,560
காக்ஸ்ட்ராவை தொலைபேசியில் போர்ட் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது

954
01:04:48,920 --> 01:04:50,640
நான் இப்போது உரிமையாளரின் சகோதரனை அழைக்கிறேன்

955
01:04:51,280 --> 01:04:52,480
நான் இங்கே ஒரு கேங்க்ஸ்டர்

956
01:04:53,000 --> 01:04:54,080
இப்போது சொல்லுங்கள், அவர் என்ன சொல்கிறார்?

957
01:04:55,640 --> 01:04:58,160
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன், மாலிக்கின் சகோதரர் பொருத்தமாக இருப்பார்

958
01:04:58,960 --> 01:05:02,280
ஒப்பந்ததாரர்கள் திருப்தி அடையவில்லை
மார்க்கெட் ஸ்தம்பித்து விட்டது என்கிறார்கள்

959
01:05:02,360 --> 01:05:03,680
நிலத்தின் மதிப்பு குறைந்துள்ளது

960
01:05:04,040 --> 01:05:06,880
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து பணம் கேட்கிறீர்கள்
பணம் இல்லை, வந்து கொல்லுங்கள் என்கிறார்கள்

961
01:05:06,960 --> 01:05:09,160
எப்படி கொல்வது, அவர்கள் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

962
01:05:09,880 --> 01:05:11,080
.. இந்த சினிமா நட்சத்திரங்கள்

963
01:05:11,480 --> 01:05:13,600
பத்திரிக்கைகளில் கோடிக்கணக்கான பணம் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

964
01:05:13,680 --> 01:05:15,200
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு நூற்றாண்டு இல்லை

965
01:05:15,640 --> 01:05:17,000
ஆனால் செலவுகள் ஒன்றே

966
01:05:17,080 --> 01:05:20,120
மாதந்தோறும் 150 பேருக்கு ஊதியம் வழங்க வேண்டும்.
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

967
01:05:21,200 --> 01:05:22,160
நீ என்ன செய்கிறாய்

968
01:05:22,280 --> 01:05:23,760
உன்னை யார் ஏதாவது செய்ய சொன்னது?

969
01:05:24,480 --> 01:05:26,440
இன்று என் பிறந்த நாள், பிறகு நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

970
01:05:26,520 --> 01:05:29,000
உன் பிறந்தநாளுக்காக உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்

971
01:05:29,080 --> 01:05:32,480
நன்றி!!!
நீங்கள் இன்று என்னை அழைப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்

972
01:05:33,240 --> 01:05:34,520
கவலைப்பட வேண்டாம், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்

973
01:05:34,800 --> 01:05:35,840
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

974
01:05:35,920 --> 01:05:38,280
உன்னை யார் இங்கு அழைத்து வந்தான்?
நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்

975
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
சொல்! இப்போது சொல்

976
01:05:40,440 --> 01:05:41,640
அப்படி இல்லை சந்து

977
01:05:43,160 --> 01:05:45,280
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

978
01:05:45,360 --> 01:05:46,760
நீங்கள் எப்போதாவது எனக்கு ஒரு பரிசு வாங்கினீர்களா?

979
01:05:47,760 --> 01:05:50,640
உனக்கு என்ன வேண்டும்
இப்போது சொல்லுங்கள் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

980
01:05:50,760 --> 01:05:52,640
எல்லோரும் சொல்வது போல்

981
01:05:53,000 --> 01:05:55,680
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால் எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

982
01:05:56,360 --> 01:05:58,840
உங்களிடம் உண்மையில் ஒன்று இருக்கும்போது
ரசியுங்கள், உங்களுக்கே புரியும்

983
01:05:58,920 --> 01:06:01,080
நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அர்த்தமா?
ஆம்-

984
01:06:04,200 --> 01:06:06,720
சரி, எனக்கு பிடிக்கவில்லை-
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது -

985
01:06:11,480 --> 01:06:12,440
கவலைப்படாதே!

986
01:06:14,080 --> 01:06:16,040
கவலைப்படாதே!

987
01:06:16,760 --> 01:06:18,400
கவலைப்படாதே-
நீங்கள் அனைவரும் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் -

988
01:06:19,120 --> 01:06:21,240
சில நேரங்களில் மோதல், சில நேரங்களில் நல்லது

989
01:06:21,320 --> 01:06:22,680
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம் என்னை நன்றாக உணர வைக்கும் இயந்திரம் அல்ல

990
01:06:23,720 --> 01:06:27,240
சந்து, நீ பதட்டப்படும்போது
நீங்கள் அமுல் பால்கர் போல் இருக்கிறீர்கள்

991
01:06:28,160 --> 01:06:29,840
அமோல்? அமோல்?

992
01:06:30,840 --> 01:06:32,040
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

993
01:06:36,040 --> 01:06:39,200
கவலைப்படாதே சந்தோ, அதைப் பற்றி யோசிக்காதே

994
01:06:40,600 --> 01:06:43,560
கோபப்படுவதை நிறுத்த வேண்டாமா?
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்

995
01:06:45,320 --> 01:06:46,360
உங்களுக்கு கவலை இல்லையா?

996
01:06:47,480 --> 01:06:48,360
..ஏய்

997
01:06:50,440 --> 01:06:51,800
உனக்கு பைத்தியமா

998
01:06:52,080 --> 01:06:54,080
இங்கு எல்லாம் சகஜம்.
பைத்தியம்-

999
01:07:01,320 --> 01:07:02,280
..சந்து

1000
01:07:03,360 --> 01:07:04,440
உரிமையாளர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

1001
01:07:07,080 --> 01:07:08,000
இப்போது

1002
01:07:14,600 --> 01:07:17,080
என்ன? பாண்டிஜியா? வார்ஸியா?

1003
01:07:17,520 --> 01:07:19,600
சரிபார்ப்பு சாத்தியமில்லை
மாலிக்கின் சகோதரரைப் பற்றி இதைச் சொல்லுங்கள்

1004
01:07:19,960 --> 01:07:21,080
அவர் அப்படிச் சொல்ல முடியாது

1005
01:07:31,200 --> 01:07:32,240
எந்த கும்பல்?

1006
01:07:32,720 --> 01:07:36,440
..நானும் மலேசியா, சிங்கப்பூர் பயணச்சீட்டு எடுத்து வருவேன்

1007
01:07:36,840 --> 01:07:38,000
நான் ஒரு கும்பல் ஆகலாமா?

1008
01:07:38,680 --> 01:07:40,600
நாங்கள் நிறுவனத்தை திருப்புகிறோம்

1009
01:07:40,680 --> 01:07:43,960
துப்பாக்கியை வைத்திருப்பவனே உண்மையான கும்பல்

1010
01:07:44,840 --> 01:07:47,200
அப்போது நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
15 அல்லது 10 ஆயிரம் ரூபாய் மட்டுமே

1011
01:07:48,080 --> 01:07:50,600
அவர் தொலைபேசியின் பின்னால் மில்லியன் கணக்கானவற்றைப் பாக்கெட் செய்கிறார்

1012
01:07:51,880 --> 01:07:54,200
தொலைபேசியில், அவர் ஒரு குண்டர் கும்பலை ஒரு போர்ட்டரை அழைத்து வருமாறு கட்டளையிடுகிறாரா?

1013
01:07:54,640 --> 01:07:56,400
இப்போ ஓனர் அண்ணனுக்கு போன் செய்து சொல்றேன்

1014
01:07:57,080 --> 01:07:59,840
நான் இங்கே ஒரு கும்பல், இப்போது அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள்?

1015
01:08:01,360 --> 01:08:04,080
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன், உரிமையாளரின் சகோதரர் அதிர்ச்சியடைவார்

1016
01:08:05,000 --> 01:08:15,000
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நயீம் - எடிட்டர்: சமீரா

1017
01:08:16,720 --> 01:08:17,680
வணக்கம்?

1018
01:08:17,880 --> 01:08:19,000
வார்சியிடம் போனை கொடு

1019
01:08:19,560 --> 01:08:20,520
வணக்கம்

1020
01:08:21,840 --> 01:08:22,760
..வார்சி

1021
01:08:23,640 --> 01:08:24,600
சந்துவிடம் பேசு..

1022
01:08:26,840 --> 01:08:28,319
சரிபார்க்கவும்

1023
01:08:28,640 --> 01:08:30,479
ஆமாம் சந்து தம்பி.
என்ன செய்தாய்?

1024
01:08:31,000 --> 01:08:33,359
நான் மது அருந்தினேன்

1025
01:08:33,439 --> 01:08:35,520
என் வாயிலிருந்து ஏதோ குதித்தது

1026
01:08:36,359 --> 01:08:38,640
...ஆனால்-
அவர்கள் பதிவு செய்கிறார்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1027
01:08:38,920 --> 01:08:40,000
உனக்கு பைத்தியமா

1028
01:08:41,080 --> 01:08:42,439
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் சந்து தம்பி

1029
01:08:42,960 --> 01:08:44,439
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்

1030
01:08:44,560 --> 01:08:47,520
என் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்தார்கள்
என்னை வெளியே எறியுங்கள்

1031
01:08:48,080 --> 01:08:49,200
... ஆனால்

1032
01:08:59,479 --> 01:09:04,359
நம் வேலையில், தவறை மன்னிப்பது பெரிய தவறு

1033
01:09:15,279 --> 01:09:16,240
எனக்கு தெரியாது, அத்தை ரானோ

1034
01:09:17,560 --> 01:09:20,160
அநேகமாக சொல்கிறார்கள்
சுர்தி அல்லது கார்ல்கர் இனத்தைச் சேர்ந்தவராக இருங்கள்

1035
01:09:22,040 --> 01:09:23,000
எனக்கு அவரை இனி தெரியாது

1036
01:09:24,840 --> 01:09:27,720
ஆமாம் சந்து தானே வர்சி அண்ணனிடம் பேசினான்

1037
01:09:28,399 --> 01:09:29,479
ஆம், பணம் அனுப்பினோம்

1038
01:09:31,520 --> 01:09:32,399
...சரி

1039
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
நான் மீண்டும் செல்வேன்

1040
01:09:35,040 --> 01:09:35,920
சரி

1041
01:09:42,000 --> 01:09:43,439
எல்லாமே உரிமையாளரின் தவறு

1042
01:09:45,000 --> 01:09:46,920
எல்லாம் நல்லபடியாக சென்று கொண்டிருந்தது

1043
01:09:49,240 --> 01:09:50,800
கிருஷ்ணரின் இந்தப் பிரச்சினை எங்கிருந்து வந்தது?

1044
01:09:53,160 --> 01:09:54,320
இதனால் வர்சி மனமுடைந்தார்

1045
01:09:56,000 --> 01:09:59,160
யார்? அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறாரா?

1046
01:10:01,840 --> 01:10:02,800
மோர்டிக் சைக்கோ

1047
01:10:06,960 --> 01:10:07,920
அவன் என் நண்பன்

1048
01:10:11,160 --> 01:10:12,080
அவர் தவறு செய்தார்

1049
01:10:13,200 --> 01:10:14,080
அவனைக் கொன்றான்

1050
01:10:15,400 --> 01:10:16,440
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1051
01:10:19,240 --> 01:10:20,440
..உரிமையாளர் ஒரு பிசாசு..

1052
01:10:22,560 --> 01:10:24,160
மனிதர்களைக் கொல்வதில் மகிழ்வது யார்?

1053
01:10:30,520 --> 01:10:32,000
நல்லதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1054
01:10:34,640 --> 01:10:36,760
நிறுவனம் ஒரு விஷயத்திற்காக மட்டுமே நிற்கிறது

1055
01:10:38,400 --> 01:10:39,400
அதுதான் பயம்

1056
01:10:40,600 --> 01:10:42,000
...இன்று வர்சியை மறந்திருந்தால்

1057
01:10:42,520 --> 01:10:44,840
மாலிக்கைப் பற்றி ஒவ்வொரு நாளும் இன்னொருவர் இப்படிச் சொல்கிறார்கள்.

1058
01:10:46,000 --> 01:10:48,320
முழு நிறுவனத்திற்கும் உரிமையாளர் பொறுப்பு

1059
01:10:49,720 --> 01:10:53,680
நிறுவனத்தின் விதிகளுக்கு எதிராக ஒருவர் செயல்படுகிறார்
என்னால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது

1060
01:10:54,560 --> 01:10:55,680
...என்ன ஒரு விமர்சனம்

1061
01:10:56,520 --> 01:10:57,480
... அல்லது நீங்கள் ...

1062
01:10:59,120 --> 01:11:00,080
அல்லது நானாக இரு...

1063
01:11:08,360 --> 01:11:11,480
உங்கள் விருந்தினர்களை நீங்கள் பெறவில்லையா?

1064
01:11:11,560 --> 01:11:13,600
நான் இப்போது உங்களுக்கு காபி அல்லது டீ கொண்டு வரட்டுமா?

1065
01:11:14,320 --> 01:11:15,320
தேநீர்?
சரி-

1066
01:11:15,440 --> 01:11:17,280
பார், உணவு ஏதும் இருக்கிறதா?

1067
01:11:17,360 --> 01:11:18,440
சந்தோ, நீ ஏதாவது சாப்பிடுகிறாயா?

1068
01:11:37,040 --> 01:11:39,640
சந்து, சுவிட்சர்லாந்து போய் நளின் ரூட்டைப் பார்

1069
01:11:40,120 --> 01:11:42,760
அரசியல்வாதிகளுடனான உறவு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

1070
01:11:43,560 --> 01:11:46,760
உரிமையாளரே வெளியேற விரும்பினார்
ஆனால் அவருக்கு தென்னாப்பிரிக்காவில் ஒரு தேதி உள்ளது

1071
01:11:48,400 --> 01:11:51,000
ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ரூத் ஒரு பெரிய மீன்

1072
01:11:52,040 --> 01:11:54,160
அதையும் மீறி ஏதாவது இருக்கலாம்

1073
01:11:55,160 --> 01:11:58,600
எங்கள் பிரதேசத்தில் உள்ள மக்கள்
கோடிக்கணக்கில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறார்கள்

1074
01:11:58,680 --> 01:12:01,360
அவற்றை ஒப்படைப்பதற்கு பதிலாக, நாங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
நாங்கள் அவர்களை நிராகரிக்கிறோம்

1075
01:12:02,480 --> 01:12:03,800
இது துரதிர்ஷ்டவசமானது

1076
01:12:07,080 --> 01:12:09,560
ஆம் பார், நான் நாளை இந்தியா திரும்புகிறேன்

1077
01:12:10,600 --> 01:12:11,480
உட்காருங்கள்

1078
01:12:13,640 --> 01:12:14,480
ஆம்!

1079
01:12:15,600 --> 01:12:17,320
இந்த வழக்கின் ஆவணங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்

1080
01:12:17,880 --> 01:12:18,800
சரி

1081
01:12:20,840 --> 01:12:24,480
நீங்கள் டெல்லியையும் தாக்கூரையும் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1082
01:12:24,600 --> 01:12:27,600
இன்று, சுற்றுச்சூழல் அனுமதிகள் அரிதாகி வருகின்றன

1083
01:12:27,720 --> 01:12:29,120
நிர்வாக ஆவணங்களின் செயல்பாடு என்ன?

1084
01:12:31,160 --> 01:12:32,240
டீ அல்லது காபி?

1085
01:12:34,960 --> 01:12:36,720
தற்போது அதற்கான அவசியம் இல்லை

1086
01:12:37,040 --> 01:12:39,120
இந்த ஆவணங்களைக் கொண்டு அதிக வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை

1087
01:12:44,920 --> 01:12:45,800
சரி

1088
01:12:48,360 --> 01:12:49,920
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்

1089
01:12:52,200 --> 01:12:53,120
வரையறை மற்றும் பாராட்டு

1090
01:12:55,520 --> 01:12:56,600
பாட்டீலைத் தெரியுமா?

1091
01:12:57,720 --> 01:12:58,680
மாநில அமைச்சரா?

1092
01:13:01,960 --> 01:13:03,520
அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை

1093
01:13:04,560 --> 01:13:06,920
ஆனால் அவர் உங்கள் கட்சியைச் சேர்ந்தவர் அல்லவா?

1094
01:13:10,400 --> 01:13:11,520
நாங்கள் அதை ஒதுக்கி வைக்க விரும்புகிறோம்

1095
01:13:16,200 --> 01:13:17,480
பாட்டீலைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1096
01:13:18,000 --> 01:13:19,240
இல்லை, நாங்கள் அவரைக் கொல்ல மாட்டோம்

1097
01:13:19,800 --> 01:13:21,040
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்

1098
01:13:21,960 --> 01:13:22,960
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்

1099
01:13:23,480 --> 01:13:24,920
ஒருவேளை ஆராய்ச்சி அதிகரிக்கும்

1100
01:13:31,280 --> 01:13:32,480
ஆனால் அவர் இறக்க வேண்டும்

1101
01:13:45,160 --> 01:13:46,160
கொல்லப்படக்கூடாது

1102
01:13:47,880 --> 01:13:49,320
மேலும் அது உயிருடன் இருக்கக்கூடாது

1103
01:13:50,760 --> 01:13:51,800
மாலிக் மாமா

1104
01:13:53,240 --> 01:13:55,360
அவர் சரியான நபர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

1105
01:13:56,480 --> 01:13:57,400
எங்களுக்கு எப்படி

1106
01:14:02,960 --> 01:14:06,360
இப்படி அடையாளம் காண முடியாத விஷம் உண்டா?

1107
01:14:06,800 --> 01:14:09,240
அக்ரமின் அடுத்த படத்தின் கதையை நீங்கள் எழுதுங்கள்

1108
01:14:11,480 --> 01:14:13,200
கட்டிடத்திலிருந்து கீழே எறியுங்கள், என்ன?

1109
01:14:16,920 --> 01:14:17,880
உனக்கு காபி இருக்கிறதா

1110
01:14:19,360 --> 01:14:21,440
சாலையில் அவருக்கு விபத்து ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

1111
01:14:21,800 --> 01:14:22,880
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1112
01:14:24,000 --> 01:14:25,800
நெடுஞ்சாலையில் அடிக்கடி விபத்து ஏற்படுகிறது

1113
01:14:38,840 --> 01:14:41,760
எனவே ஓட்டுநருக்கு என்ன நடக்கும்?
யாரோ காயப்படுகிறார்கள் -

1114
01:14:41,840 --> 01:14:43,160
அவர் இறந்தால் நல்லது

1115
01:14:43,280 --> 01:14:45,640
கைது செய்யப்பட்டால் தன் தவறை ஒப்புக் கொள்வார்

1116
01:14:45,760 --> 01:14:47,520
கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டினால் என்ன தண்டனை?

1117
01:14:48,080 --> 01:14:49,320
ஆறு அல்லது எட்டு மாத சிறைத் தண்டனை?

1118
01:14:49,440 --> 01:14:52,360
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1119
01:14:53,800 --> 01:14:56,760
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1120
01:14:58,240 --> 01:15:01,160
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1121
01:15:16,160 --> 01:15:17,560
குழந்தையும் அவருடன் உள்ளது

1122
01:15:21,920 --> 01:15:23,120
வணக்கம்?
அண்ணன் சந்து?

1123
01:15:23,640 --> 01:15:24,440
ஆம்

1124
01:15:24,640 --> 01:15:26,160
அவருடன் இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்

1125
01:15:26,760 --> 01:15:27,680
குழந்தை

1126
01:15:27,920 --> 01:15:29,080
ஆம், அவர்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 7 அல்லது 8 வயது இருக்கும்

1127
01:15:31,720 --> 01:15:32,560
போகலாம்!

1128
01:15:33,320 --> 01:15:36,040
ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்

1129
01:15:36,480 --> 01:15:37,520
யாதோ, மாலிக்கின் தம்பி எங்கே?

1130
01:15:37,840 --> 01:15:40,800
அப்படியா?
ஆனால் நாங்கள் பாட்டீலைக் கொல்லப் போகிறோம்.

1131
01:15:40,880 --> 01:15:42,600
குழந்தைகளுக்கு என்ன தவறு?

1132
01:15:43,760 --> 01:15:45,880
எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது, முடித்து விடுங்கள்

1133
01:15:51,120 --> 01:15:52,040
என்ன நடந்தது

1134
01:16:06,600 --> 01:16:07,480
...உரிமையாளரின் சகோதரர்

1135
01:16:12,440 --> 01:16:14,440
குழந்தைகளைக் கொல்வது நல்ல விஷயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

1136
01:16:14,840 --> 01:16:18,360
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?
பாட்டீலுடன் எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது-

1137
01:16:18,560 --> 01:16:20,080
என் சார்பாக மேலும் இருவரைச் சேர்க்கவும்

1138
01:16:20,720 --> 01:16:22,520
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே-
..ஆனால்-

1139
01:16:23,960 --> 01:16:24,960
தொலைபேசியை அணைக்கவும்

1140
01:16:26,960 --> 01:16:27,920
என்ன பிரச்சனை

1141
01:16:34,640 --> 01:16:37,480
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1142
01:16:38,960 --> 01:16:41,800
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1143
01:16:41,920 --> 01:16:43,600
மாலிக் மாமா?
நான் டேவிட் -

1144
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
உரிமையாளரின் சகோதரரிடம் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்

1145
01:16:45,280 --> 01:16:46,080
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்

1146
01:16:46,160 --> 01:16:47,080
நான் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1147
01:16:47,600 --> 01:16:48,680
யாராக இருந்தாலும் பதில் சொல்ல மாட்டேன்

1148
01:16:50,520 --> 01:16:53,240
ஏதாவது செய்யுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் பணியை ரத்து செய்கிறேன்

1149
01:16:54,920 --> 01:16:57,360
உனக்கு பைத்தியமா?
வாயை மூடு-

1150
01:16:57,480 --> 01:16:58,400
வாயை மூடு

1151
01:16:59,840 --> 01:17:01,560
தலையில் அடித்தாயா?
!கங்காரா-

1152
01:17:10,120 --> 01:17:11,600
மாலிக் மாமா, அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1153
01:17:13,360 --> 01:17:14,760
பணி ரத்து செய்யப்பட்டது

1154
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
கூழாங்கல் இருக்கிறதா?

1155
01:17:17,120 --> 01:17:18,280
ஆம்

1156
01:17:19,080 --> 01:17:21,760
மாலிக் மாமா, இப்போது சந்தோ அழைத்தார்
இதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை

1157
01:17:21,880 --> 01:17:23,600
நான் சொல்கிறேன், செய்யுங்கள்

1158
01:17:26,640 --> 01:17:29,480
"இது எல்லாம் குப்பை, ஆனால் நாங்கள் அதைத்தான் செய்கிறோம்"

1159
01:17:36,520 --> 01:17:37,880
யாருடைய அனுமதியுடன் பணியை ரத்து செய்தீர்கள்?

1160
01:17:40,960 --> 01:17:44,520
நான் சரி என்று நினைத்ததைச் செய்தேன்.
முடிவு செய்ய நீங்கள் யார்?

1161
01:17:44,680 --> 01:17:46,680
வேலை என்னுடன் இருக்கும் போது, முடிவும் என்னிடமே உள்ளது

1162
01:17:46,880 --> 01:17:49,080
வர்சியைக் கொன்றாயா? என்னிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

1163
01:17:49,440 --> 01:17:51,040
அவர் சட்டத்தை மீறியதாகச் சொன்னீர்கள்

1164
01:17:51,440 --> 01:17:53,040
நான் ஏதாவது சொன்னேனா

1165
01:17:53,400 --> 01:17:55,920
நீங்கள் ஆயிரம் முடிவுகளை எடுப்பீர்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் ஆலோசனை கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1166
01:17:56,200 --> 01:17:58,080
இங்கே எந்த முடிவும்
இது நிறுவனத்தின் நலனுக்காக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

1167
01:17:58,280 --> 01:17:59,600
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை

1168
01:18:00,040 --> 01:18:02,520
பாண்டிஜி, நானும் அந்த நிறுவனத்தில் ஒரு அங்கம்தான்

1169
01:18:02,920 --> 01:18:04,400
எனவே என்றென்றும் இருங்கள்

1170
01:18:04,880 --> 01:18:07,120
இனி உரிமை கோர வேண்டாம்-
வாயை மூடு!

1171
01:18:07,200 --> 01:18:09,320
மார்டிக் அவடி-
என்ன செய்கிறாய்?

1172
01:18:09,400 --> 01:18:11,240
நான் உன் கழுத்தை உடைப்பேன் -
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1173
01:18:11,320 --> 01:18:13,280
உரிமையாளர்

1174
01:18:13,520 --> 01:18:15,160
சந்துவும் யாதுவும் போதும்

1175
01:18:16,880 --> 01:18:18,160
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

1176
01:18:20,840 --> 01:18:22,000
இப்போது எல்லாம் எனக்கு தெளிவாகிவிட்டது

1177
01:18:22,320 --> 01:18:24,520
குசே பஜாரில் இருந்து உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தோம்

1178
01:18:24,600 --> 01:18:26,720
நீங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்தீர்கள், எனக்காக அல்ல

1179
01:18:27,920 --> 01:18:28,920
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1180
01:18:32,520 --> 01:18:34,080
நீங்கள் இல்லாமல் நிறுவனம் வாழ முடியாது?

1181
01:18:42,520 --> 01:18:43,360
சரி

1182
01:18:45,160 --> 01:18:46,960
..நான் இல்லாமல் கம்பெனி வாழ முடியுமானால்

1183
01:18:48,680 --> 01:18:50,600
அதனால் நிறுவனம் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியும்.

1184
01:19:01,560 --> 01:19:02,680
அழுக்கு நாய்!

1185
01:19:03,480 --> 01:19:06,040
முதல் நாளே சொன்னேன்
இது சரியான நபர் அல்ல

1186
01:19:06,120 --> 01:19:09,120
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் அதை மிகப் பெரியதாக ஆக்கிவிட்டீர்கள்

1187
01:19:09,200 --> 01:19:10,480
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

1188
01:19:11,120 --> 01:19:12,480
மாலிக் மாமா, எனக்கு உத்தரவு கொடுங்கள்

1189
01:19:12,560 --> 01:19:15,360
இப்போதே முடித்து விடுகிறேன்..-
யாதவ்-

1190
01:19:15,440 --> 01:19:17,840
நான் அவனைக் கொல்கிறேன் -
உனக்கு பைத்தியமா?

1191
01:19:17,920 --> 01:19:19,400
சாருஜா உன் ரூமுக்கு போ

1192
01:19:19,480 --> 01:19:20,720
...மலேக், அவர்-
போ-

1193
01:19:23,880 --> 01:19:24,840
... ஆனால் உரிமையாளர்

1194
01:19:44,760 --> 01:19:45,840
எலோ-
கேனோ -

1195
01:19:45,920 --> 01:19:47,280
ஆமாம், சரோஜா?-
..நிகழ்ச்சிகள்-

1196
01:19:47,640 --> 01:19:48,640
...சந்தோ வந்தான்

1197
01:19:48,720 --> 01:19:50,520
எடுத்துட்டு ஓடு..-
ஏன்?-

1198
01:19:50,600 --> 01:19:54,000
கொஞ்சம் பேரை அழைத்துக்கொண்டு வேசைட் ஹோட்டலுக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

1199
01:19:54,080 --> 01:19:55,640
நாங்கள் இப்போது அந்த சீதையை கொன்று வருகிறோம்.
யாது-

1200
01:19:59,880 --> 01:20:00,960
குழந்தைப் பருவம்

1201
01:20:01,960 --> 01:20:03,440
மாலிக், நீங்களும் நானும் அவரை அறிவோம்

1202
01:20:04,160 --> 01:20:07,400
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

1203
01:20:07,720 --> 01:20:09,000
டேவிட் ப்ரீம்
யாது நீ இங்கேயே இரு

1204
01:20:26,200 --> 01:20:27,480
சந்தோ-
என்ன நடந்தது?-

1205
01:20:27,680 --> 01:20:29,360
சரோஜா அழைத்தாள்-
என்ன நடந்தது?-

1206
01:20:29,440 --> 01:20:31,800
அவர் தனது சகோதரர் மாலிக் மிகவும் பதட்டமாக இருப்பதாக கூறினார்.
என்ன நடந்தது என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள் -

1207
01:20:31,880 --> 01:20:34,400
உரிமையாளர் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார், அவர் எதையும் செய்ய முடியும்

1208
01:20:34,480 --> 01:20:36,520
உன்னைக் கொல்ல ஒருவனை அனுப்புகிறான்.
என்ன?-

1209
01:20:36,600 --> 01:20:38,920
சந்தோ, நீ இங்கிருந்து போய்விடு என்று எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது

1210
01:20:45,040 --> 01:20:45,920
!கனோ

1211
01:20:46,160 --> 01:20:47,040
!விரைவாக இரு

1212
01:20:47,280 --> 01:20:48,160
!டேவிட்

1213
01:20:48,480 --> 01:20:51,120
டேவிட், உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன்

1214
01:20:51,440 --> 01:20:52,600
பீ பெரோன்

1215
01:20:53,440 --> 01:20:55,520
அந்த உரிமையாளருடன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1216
01:20:55,760 --> 01:20:56,960
உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

1217
01:20:57,720 --> 01:20:59,440
வெளியே வா! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

1218
01:21:00,640 --> 01:21:02,440
!வெளியே வா பாஸ்டர்ட்

1219
01:21:02,760 --> 01:21:04,040
ஏன் மறைத்தாய்?

1220
01:21:04,920 --> 01:21:08,240
வணக்கம் சகோதரரே உரிமையாளர்
சந்தோ ஷாட்

1221
01:21:08,800 --> 01:21:10,320
பாண்டே முடித்தார்

1222
01:21:36,640 --> 01:21:39,320
அவருடன் பேசுவதற்கு அவர் எங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை
திடீரென்று சுடப்பட்டது

1223
01:21:40,280 --> 01:21:42,960
வேறென்ன சொன்னான்?
“உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன் தம்பி மாலிக்.

1224
01:21:44,560 --> 01:21:45,480
காட்டு

1225
01:21:50,680 --> 01:21:51,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1226
01:21:51,920 --> 01:21:54,600
அவன் என்னைக் கொல்ல வந்தான்னு சொன்னேன்

1227
01:21:54,680 --> 01:21:55,920
சந்தோவைக் கொல்ல வந்தான்

1228
01:21:57,400 --> 01:21:59,120
...என் கால் மும்பையை அடையட்டும்

1229
01:21:59,600 --> 01:22:01,160
எப்படி என்பதை நான் அவர்களுக்கு நிரூபிப்பேன் ...

1230
01:22:02,880 --> 01:22:04,800
நான் விமான நிலையத்திற்குச் சென்று, நான் எந்த விமானத்தில் செல்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1231
01:22:07,640 --> 01:22:08,520
வணக்கம்

1232
01:22:08,600 --> 01:22:11,600
அல்லது, ஏதாவது பிரச்சனையா?

1233
01:22:14,480 --> 01:22:16,080
அது இப்போதுதான் தொடங்குகிறது

1234
01:22:17,200 --> 01:22:19,640
என்ன சொல்கிறாய்?

1235
01:22:20,000 --> 01:22:21,680
இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது

1236
01:22:21,760 --> 01:22:24,680
அவர்கள் புரிந்து கொண்டால், அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியும்

1237
01:22:24,760 --> 01:22:26,760
எல்லா துடைப்பங்களையும் தீயிட்டுக் கொளுத்தினார்கள்

1238
01:22:26,880 --> 01:22:29,160
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனைக்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை

1239
01:22:29,480 --> 01:22:32,400
நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளுங்க
பிறகு வேறு நாட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

1240
01:22:41,440 --> 01:22:42,280
வணக்கம்

1241
01:22:42,680 --> 01:22:43,560
...உரிமையாளர்

1242
01:22:44,120 --> 01:22:47,480
சந்தோ அவ்வளவு எளிதில் இறந்துவிடுவார் என்று நினைத்தாயா?

1243
01:22:48,320 --> 01:22:50,360
மாலிக், சந்து இறக்க மாட்டார்கள்

1244
01:22:50,640 --> 01:22:52,200
உங்கள் வேலை முடிந்துவிடும்

1245
01:22:52,840 --> 01:22:55,600
நிறுவனத்திற்காக நான் செய்த அனைத்தும்

1246
01:22:56,440 --> 01:22:59,440
அதை அழிக்க நான் கடுமையாக முயற்சிக்கிறேன்..

1247
01:23:00,840 --> 01:23:06,480
உரிமையாளர், நீங்களும் உங்கள் நிறுவனமும் முடித்துவிட்டீர்கள்

1248
01:24:08,600 --> 01:24:13,640
சந்துவுக்கும் மாலிக்கும் இடையே தகராறு என்ற செய்தி மும்பையை எட்டியது

1249
01:24:15,120 --> 01:24:18,160
ஆனால் என்ன நடந்தது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை

1250
01:24:30,480 --> 01:24:33,400
யாதவ் இரவும் பகலும் சந்துவை தேடிக்கொண்டிருந்தான்

1251
01:24:35,040 --> 01:24:36,160
ஒருவேளை அவர் கென்யா அல்லது மலேசியாவுக்குச் சென்றிருக்கலாம்

1252
01:24:38,480 --> 01:24:39,640
ஒருவேளை சுவிட்சர்லாந்து

1253
01:24:43,200 --> 01:24:44,200
அதை கண்டுபிடி

1254
01:24:48,280 --> 01:24:50,000
நிறைய வருவதும் போவதும் அதிகம்

1255
01:24:51,400 --> 01:24:53,840
ஆனா இது வரைக்கும் இக்பால் அண்ணா நான் இப்படி பார்த்ததே இல்லை...

1256
01:24:54,600 --> 01:24:56,840
இவ்வளவு பெரிய தவறை அவர் செய்ததில்லை

1257
01:24:57,400 --> 01:25:00,000
ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்

1258
01:25:01,640 --> 01:25:06,320
சரோஜா இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை
ஆனால் அவனால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை

1259
01:25:07,520 --> 01:25:11,240
ஆனால் மும்பையில் ராணி உயிருக்கு பயந்துள்ளார்

1260
01:25:11,720 --> 01:25:12,800
வணக்கம் சந்து

1261
01:25:14,160 --> 01:25:16,440
சந்து என்னாச்சு?

1262
01:25:20,000 --> 01:25:22,200
நீங்கள் நல்ல மனிதர் என்று சொன்னீர்கள்

1263
01:25:22,280 --> 01:25:24,840
நான் முட்டாள், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைத்தேன்

1264
01:25:25,280 --> 01:25:26,280
அவன் ஒன்றுமில்லை

1265
01:25:26,560 --> 01:25:27,680
அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்

1266
01:25:28,320 --> 01:25:31,320
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்
நீங்கள் நல்லவர் போல் தெரிகிறது

1267
01:25:31,600 --> 01:25:33,040
என்னை விட உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

1268
01:25:33,240 --> 01:25:35,480
சந்து இப்ப பாரு உனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு

1269
01:25:37,280 --> 01:25:39,440
சந்து நினைப்பது சரிதான்

1270
01:25:39,560 --> 01:25:42,760
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே
நாங்கள் எங்கள் தனி வழிகளில் செல்கிறோம்

1271
01:25:43,920 --> 01:25:48,480
பாட்டீலின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அதை மதிப்பிடுங்கள்
அவருக்கு கட்சியில் அதிக செல்வாக்கு இருந்தது, அவரை மாற்றினார்

1272
01:25:52,480 --> 01:25:54,200
இதன் காரணமாக பாட்டீல் கொல்லப்பட்டார்

1273
01:25:57,080 --> 01:26:00,960
இரண்டு நிமிட மௌனத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் உள்துறை அமைச்சரானார்

1274
01:26:01,680 --> 01:26:04,520
"அவை அனைத்தும் குப்பை, ஆனால் அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்"

1275
01:26:06,000 --> 01:26:08,880
"அவை அனைத்தும் குப்பை, ஆனால் அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்"

1276
01:26:10,400 --> 01:26:13,320
"அவை அனைத்தும் குப்பை, ஆனால் அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்"

1277
01:26:38,640 --> 01:26:40,920
ராவுட்டைப் பற்றி கேள்விப்பட்டவுடன் எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது

1278
01:26:42,040 --> 01:26:44,240
ஊழல்வாதியை ஆட்சிக்கு கொண்டு வந்தோம்

1279
01:26:45,080 --> 01:26:50,000
இப்போது நம் மக்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிடுகிறான்
என்ன நியாயம்!

1280
01:26:50,560 --> 01:26:52,040
மக்கள் அதை மாஃபியா என்று அழைக்கிறார்கள்

1281
01:26:53,320 --> 01:26:55,640
நாங்கள் மாஃபியா என்று நினைத்தோம்

1282
01:26:56,200 --> 01:26:57,960
ஆனால் அரசியல் என்பது மாஃபியாவின் தந்தை.

1283
01:26:58,320 --> 01:26:59,880
இது முழு நாட்டையும் உள்ளடக்கியது.

1284
01:27:26,600 --> 01:27:29,640
ஹே கானோ-
நான் வந்தேன், ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

1285
01:27:29,760 --> 01:27:32,320
உள்ளே வா -
ஹலோ குதிரை, எப்படி இருக்கிறாய்?-

1286
01:27:32,400 --> 01:27:34,920
நான் நல்லா இருக்கேன், உங்க அம்மா என்ன அனுப்பியிருக்காங்க பாரு

1287
01:27:36,640 --> 01:27:39,800
யாதோவின் கதை
நான் உன்னை விவரிக்கிறேன், நீங்கள் சிரிப்பால் இறந்துவிடுவீர்கள்

1288
01:27:41,000 --> 01:27:42,520
...பணமோசடி செய்த அதே பட்டேல்-
ஆம்-

1289
01:27:42,600 --> 01:27:44,280
அவருக்கு சில செய்திகள் கிடைக்கின்றன

1290
01:27:44,360 --> 01:27:48,000
யாதோவிடம் கூறுகிறார்
பாங்காக்கில் உள்ள ஷெரட்டன் ஹோட்டலில் சந்திரகாந்த்

1291
01:27:48,400 --> 01:27:50,080
அதற்குக் காரணம் அவருடைய உழைப்புதான்

1292
01:27:50,400 --> 01:27:53,520
... அல்லது பாங்காக்கில் உள்ள சில பெரிய இடங்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறது

1293
01:27:53,600 --> 01:27:55,120
அவர்கள் பக்கத்தை இழுக்கிறார்கள் -
கொல்லவா?-

1294
01:27:55,200 --> 01:27:57,880
இப்போது இங்கே கேளுங்கள்
யாதோவ் மகிழ்ச்சியுடன் தனது சகோதரர் மாலிக்கிடம் செல்கிறார்

1295
01:27:57,960 --> 01:27:59,680
ஆனால் முந்தைய உரிமையாளருக்கு எல்லாம் தெரியும்

1296
01:28:00,520 --> 01:28:03,600
அது சந்திரகாந்த்
ஆனால் அவர்கள் தேடியவர் அல்ல

1297
01:28:05,480 --> 01:28:08,200
இப்போது சொல்லுங்கள் அது யார்?
அவர் தனது சொந்த விநியோகஸ்தர்களில் ஒருவராக இருந்தார்

1298
01:28:08,280 --> 01:28:11,040
உண்மையில்?
முக்கிய விநியோகஸ்தரும் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறார்-

1299
01:28:11,160 --> 01:28:15,560
அவர் தனிப்பட்ட முறையில் தனது மாமாவை மாலிக் என்று அழைக்கிறார்.
என்ன நடந்தாலும் கவலையில்லை என்றும் கூறுகிறார்

1300
01:28:17,080 --> 01:28:21,200
பாட்டீல் இப்போது கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்
அவர் கொடுத்த தவறான புள்ளிவிவரங்களால் அவரைக் கொல்லுங்கள்

1301
01:28:22,320 --> 01:28:23,840
யாதவின் முகம் பார்க்க நன்றாக இருந்தது

1302
01:28:23,960 --> 01:28:25,320
அதைப் பார்க்கத் தகுதியில்லை

1303
01:28:28,880 --> 01:28:30,920
ஆனால் செய்திகள் எப்போதும் தவறாக இருக்காது

1304
01:28:39,360 --> 01:28:40,320
மிகவும் உப்பு

1305
01:28:43,120 --> 01:28:46,600
கானோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இது இப்போதுதான் தொடங்கியது

1306
01:28:46,720 --> 01:28:50,040
என்னால் முடியும், அவர்களுக்குத் தெரியாது
ஆனால் ஒரு நாள் புரிந்து கொள்வார்கள்

1307
01:28:50,400 --> 01:28:53,520
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
..நான் புறப்பட முடியும், ஆனால் நீங்கள்

1308
01:28:53,600 --> 01:28:55,160
நீங்கள் சொன்னவுடன் எனக்குப் புரிந்தது

1309
01:28:55,320 --> 01:28:58,480
நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்...
சரி, போகாதே, நாம் இருவரும் இறந்துவிடுவோம், சரியா?

1310
01:29:11,360 --> 01:29:13,200
கானோ-
கோடா, நீ தொடங்காதே-

1311
01:29:13,840 --> 01:29:18,280
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
சரி, அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவார்

1312
01:29:18,920 --> 01:29:21,000
..நீங்கள் ஒரு வெடிகுண்டு என்றால், குறைந்தபட்சம் அவருக்கு

1313
01:29:22,200 --> 01:29:26,360
நீங்கள் இங்கே தங்கினால், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
..மாறாக

1314
01:30:09,400 --> 01:30:10,560
கானோ, எப்படி இருக்கிறாய்?

1315
01:30:12,040 --> 01:30:16,120
எனக்கு ஏதோ நடந்தது
நானே உன்னை பின் தொடர்வேன்

1316
01:30:16,600 --> 01:30:18,440
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
பிறகு பார்க்கலாம்

1317
01:30:18,680 --> 01:30:19,560
சரி

1318
01:30:28,160 --> 01:30:31,880
நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
வேறென்ன சொல்ல, அடிபட்ட அந்த சீண்டினால் எல்லாம் வீணாகிப் போனது-

1319
01:30:32,280 --> 01:30:35,000
எல்லாம் தவறாகிவிட்டது
போலீஸ் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு என்ன ஆனது?

1320
01:30:36,000 --> 01:30:39,600
இது ஒரு நபர் அல்லது வாள் போன்றது
செட் வகாஸ்பியின் முழு வேலையையும் பாதியாக வெட்டினார்

1321
01:30:40,920 --> 01:30:45,760
வியாபாரிகளும் அவர்களின் குரலைக் கேட்டுள்ளனர்
இப்போது நாம் அவர்களுக்கு இரண்டு மடங்கு கொடுக்க வேண்டும்

1322
01:30:46,400 --> 01:30:48,080
அவர்கள் எதையும் தவறவிடுவதில்லை

1323
01:30:48,640 --> 01:30:49,800
..என் படமும் முடிவடையவில்லை

1324
01:30:50,040 --> 01:30:53,560
அவர் முன்னணி நடிகர்
என் படத்தில் நடிக்க வேண்டாம் என்று யாதவ் கூறினார்

1325
01:30:53,640 --> 01:30:54,680
..அவனிடமும் சொன்னேன்

1326
01:30:54,760 --> 01:30:58,040
நாளை ஒன்பது மணிக்கு படப்பிடிப்பை தொடங்குவீர்கள்..
வராதே, உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன்

1327
01:31:01,320 --> 01:31:02,960
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

1328
01:31:03,480 --> 01:31:06,400
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர்களை நிறுத்துங்கள்

1329
01:31:07,200 --> 01:31:09,600
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் இந்தியா அல்ல

1330
01:31:11,840 --> 01:31:13,040
ஐயா, ஏதாவது செய்யுங்கள்

1331
01:31:14,080 --> 01:31:19,520
உங்களின் அந்த நண்பரிடமிருந்து, மாலிக்
அவர் உங்களை ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை?

1332
01:31:19,960 --> 01:31:23,000
பார், நான் ஒரு நடிகன்
ஒரு நாளைக்கு ஆயிரம் பேர் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்

1333
01:31:23,240 --> 01:31:25,240
நான் அவர்களுடன் நட்பாக இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

1334
01:31:26,120 --> 01:31:30,000
சில நேரங்களில் நான் மாலிக்கிற்கு வணக்கம் சொன்னேன்

1335
01:31:30,480 --> 01:31:34,680
உங்கள் உரையாடலின் 42 கேசட்டுகள் என்னிடம் உள்ளன

1336
01:31:35,400 --> 01:31:36,400
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா

1337
01:31:39,320 --> 01:31:44,400
பாருங்கள், பாம்பு வாழும் வரை நண்பர்களை உருவாக்குகிறது

1338
01:31:48,600 --> 01:31:52,000
சாவந்த், அவர்களின் பாதுகாப்பு பணியை செய்யுங்கள்

1339
01:31:52,080 --> 01:31:53,040
ஆமாம் சார்

1340
01:31:57,520 --> 01:31:58,440
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1341
01:31:58,520 --> 01:32:01,000
உங்களை போலீசார் கைது செய்தார்களா?
இல்லை, அது உண்மையல்ல -

1342
01:32:01,240 --> 01:32:02,400
இதை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள்?

1343
01:32:03,080 --> 01:32:05,600
இது உண்மைதான்
படம் எடுக்க மாஃபியாவிடம் பணம் பெற்றீர்களா?

1344
01:32:05,680 --> 01:32:06,720
இல்லை, அது உண்மையல்ல

1345
01:32:07,400 --> 01:32:08,800
ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது

1346
01:32:08,880 --> 01:32:10,920
இது மாஃபியாவுக்கும் சினிமாவுக்கும் இடையிலான உறவை தெளிவாக்கியது.

1347
01:32:11,000 --> 01:32:13,960
நான் இன்னும் சொல்கிறேன்
விருந்தினர்கள் மத்தியில் இது நடந்தது

1348
01:32:14,960 --> 01:32:18,040
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
சினிமா துறை சார்பில் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

1349
01:32:18,160 --> 01:32:19,840
போலீஸ் நல நிதி பற்றி பேசினேன்

1350
01:32:20,880 --> 01:32:23,320
..உங்களையும் சுஷ்மாவையும் கேட்டோம்.
தயவுசெய்து தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.

1351
01:32:27,760 --> 01:32:29,520
ஆம்-
ஏன் போலீசுக்கு போனாய்?

1352
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
அதனால் நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

1353
01:32:31,680 --> 01:32:34,680
படப்பிடிப்பிற்கு சாஃப்ட் என்கிறார் யாது

1354
01:32:35,240 --> 01:32:38,960
நீ வரவில்லையென்றால் கொன்றுவிடுவேன் என்று அக்ரம் கூறுகிறான்.

1355
01:32:39,480 --> 01:32:41,080
நீங்கள் சொல்லுங்கள், சகோதரரே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1356
01:32:41,200 --> 01:32:43,800
பார், நீ என் நண்பன்

1357
01:32:45,080 --> 01:32:46,200
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

1358
01:32:47,720 --> 01:32:50,760
அக்ரமைக் கொன்றது யார்?

1359
01:32:54,080 --> 01:32:55,240
சந்தோ கேள்

1360
01:32:55,600 --> 01:32:58,280
நவித் கானைக் கொல்வது
அது நல்ல யோசனை இல்லை

1361
01:32:58,720 --> 01:33:01,920
அக்ரமைக் கொன்ற பிறகு, இப்போது போலீஸ் அவனைக் கவனித்து வருகிறது.

1362
01:33:02,000 --> 01:33:04,680
இது விஷயங்களை மிகவும் கடினமாக்குகிறது.
நீங்கள் அங்கு என்ன தவறு செய்கிறீர்கள்?-

1363
01:33:04,920 --> 01:33:08,120
என்னை மன்னிக்க வேண்டாம்
இப்போதே எனக்கு செய்தி கொடுங்கள்

1364
01:33:08,200 --> 01:33:11,160
நோவிட் மெமிரா
காவலர்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் குறைக்க வேண்டும்

1365
01:33:11,480 --> 01:33:13,240
இதற்கிடையில் நாங்கள் இழக்க விரும்பவில்லை

1366
01:33:15,160 --> 01:33:20,520
காடு என்பது உரிமையாளருக்கு செக்ஸ் விற்கும் பையன்
லத்தீஃப்?

1367
01:33:21,200 --> 01:33:22,720
யாதோ, முட்டாள்தனமாக பேசாதே

1368
01:33:23,080 --> 01:33:25,360
லத்தீப்புக்கும் மாலிக்கும் இடையே இருந்த உறவை நான் அறிந்திருந்தேன்
நான் ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்?

1369
01:33:26,040 --> 01:33:27,680
நான் மட்டும் இங்கே இருக்கிறேனா?

1370
01:33:28,520 --> 01:33:30,400
சந்துவுடன் பலர் வேலை செய்கிறார்கள்

1371
01:33:30,920 --> 01:33:32,440
கிருஷ்ணன் நம்மிடம் பொய் சொல்லவில்லை

1372
01:33:34,280 --> 01:33:35,440
அது எல்லோருடைய வேலையாக இருந்தது

1373
01:33:36,840 --> 01:33:38,040
கண்டிப்பா சந்தோவுக்கு கை இருந்தது..

1374
01:33:40,040 --> 01:33:41,360
தம்பி லத்தீப் கிட்ட பேசினாயா?

1375
01:33:42,280 --> 01:33:43,240
ஆம், சகோதரர் மாலிக்

1376
01:33:44,680 --> 01:33:46,440
இவருக்கு திருமணமாகி இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது

1377
01:33:47,680 --> 01:33:49,000
இவருக்கு ஆறு மாத குழந்தை உள்ளது

1378
01:33:51,680 --> 01:33:55,520
வெர்சாய்ஸில் சாண்டோவின் மக்களில் ஒருவர் யார்?
கதை சொல்பவர்-

1379
01:33:56,240 --> 01:33:57,440
..அவர்கள் எதையும் சொல்லட்டும்

1380
01:33:58,560 --> 01:34:04,040
அனைவருக்கும் மாஃபியாவுடன் தொடர்பு இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

1381
01:34:05,320 --> 01:34:08,520
மாலிக், நாங்களும் சண்டையிட்டோம்

1382
01:34:09,640 --> 01:34:11,280
ஆனால் அது நம் வேலையை பாதிக்காது..

1383
01:34:13,000 --> 01:34:17,640
உங்கள் சொந்த இந்த வேறுபாடுகளுடன்
எல்லோரையும் விமர்சிக்கிறீர்கள்

1384
01:34:18,960 --> 01:34:21,840
எல்லோரும் அவர்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்

1385
01:34:23,000 --> 01:34:25,320
.. அல்லது உங்களில் இருவர் உங்கள் வேறுபாடுகளுக்கு பலியாகிவிடுவீர்கள்

1386
01:34:25,680 --> 01:34:27,040
அல்லது போலீசார் கைது செய்வார்கள்..

1387
01:34:28,160 --> 01:34:29,120
..உரிமையாளர்

1388
01:34:30,360 --> 01:34:31,840
இந்தக் கதை எவ்வளவு காலம் தொடரும்?

1389
01:34:33,080 --> 01:34:34,040
நாளை

1390
01:34:35,640 --> 01:34:36,920
சந்து எங்கே என்று கண்டுபிடித்தேன்

1391
01:34:41,560 --> 01:34:43,800
நான் கானோவை இழக்கிறேன் -
அவரை அழைக்கவும் -

1392
01:34:44,560 --> 01:34:45,760
என்னை நானே அறியவில்லையா?

1393
01:34:47,360 --> 01:34:48,360
நான் அழைக்கிறேன்

1394
01:34:49,320 --> 01:34:50,360
நான் அவரை இழக்கிறேன்

1395
01:35:09,800 --> 01:35:11,800
எனக்கு காவல்துறையை விட திருமணத்தின் மீதுதான் பயம்

1396
01:35:12,040 --> 01:35:13,840
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்

1397
01:35:14,520 --> 01:35:17,520
திருமணம் என்றால் தற்கொலை

1398
01:35:17,600 --> 01:35:20,720
நான் தற்கொலை செய்து கொண்டேனா?
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1399
01:35:21,560 --> 01:35:25,480
பார், கானோவை திருமணம் செய்வதற்கு முன்
என்னிடம் இல்லாதது எனக்குத் தெரியாது

1400
01:35:26,320 --> 01:35:28,840
இன்று உலகில் என்னை விட மகிழ்ச்சியாக யாரும் இல்லை

1401
01:35:33,720 --> 01:35:34,680
என்ன

1402
01:35:35,440 --> 01:35:36,960
நீங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டீர்கள்

1403
01:35:46,920 --> 01:35:50,800
ஆனால் திருமணத்திற்குப் பிறகு உங்களுக்கான உரிமை மாறுகிறது

1404
01:35:52,120 --> 01:35:53,400
..திருமணத்திற்கு முன்

1405
01:35:53,480 --> 01:35:55,440
"சுடா, குடா.. என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தாய்.

1406
01:35:55,880 --> 01:35:58,760
ஆனா கல்யாணத்துக்குப் பிறகு எல்லாமே கானோ

1407
01:35:58,840 --> 01:36:00,360
நான் வருகிறேன்

1408
01:36:04,760 --> 01:36:06,440
எடு, காக்கா

1409
01:36:07,640 --> 01:36:09,000
என் துப்பாக்கி எங்கே?
கீழே உள்ளது

1410
01:36:09,360 --> 01:36:11,840
அதைத் தேடுங்கள்

1411
01:36:12,840 --> 01:36:13,880
சந்து, ஓடிவிடு!

1412
01:36:52,440 --> 01:36:53,360
கவனமாக இரு!

1413
01:39:15,920 --> 01:39:16,880
இது எப்படி இருக்கிறது

1414
01:39:52,200 --> 01:39:53,240
நீ எப்போது திரும்பி வந்தாய்

1415
01:39:56,960 --> 01:39:58,640
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நலம் -

1416
01:39:59,600 --> 01:40:00,720
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

1417
01:40:02,680 --> 01:40:03,560
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

1418
01:40:04,360 --> 01:40:05,800
அவர் சுடப்பட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

1419
01:40:07,760 --> 01:40:09,040
இறந்திருக்க வேண்டும்

1420
01:40:10,480 --> 01:40:11,440
100%

1421
01:40:25,560 --> 01:40:27,680
ஒரு கரண்டியா?
ஆம்-

1422
01:40:31,160 --> 01:40:32,760
இதெல்லாம் நடக்கவில்லை என்றால்?

1423
01:40:38,560 --> 01:40:39,640
உரிமையாளர் தம்பி எப்படி இருக்கிறார்?

1424
01:40:42,200 --> 01:40:43,160
நல்லது

1425
01:40:43,720 --> 01:40:45,680
சந்தோ?
சரி-

1426
01:40:46,480 --> 01:40:49,120
உங்களிடம் சொல்லவே எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை

1427
01:40:49,680 --> 01:40:53,040
ஆனால் உங்கள் உதவி
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்

1428
01:40:56,240 --> 01:40:57,160
நீ எப்போது வந்தாய்

1429
01:40:57,280 --> 01:41:03,280
கானோ, சீக்கிரம் வா

1430
01:41:04,520 --> 01:41:05,360
என்ன நடந்தது

1431
01:41:05,960 --> 01:41:08,840
..நான் டிவி பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்-
என்ன நடந்தது?

1432
01:41:08,920 --> 01:41:11,720
சந்துவை யாரோ சுட்டனர்..

1433
01:41:13,040 --> 01:41:13,880
எங்கே

1434
01:41:15,200 --> 01:41:17,920
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் -
வணக்கம், நான் பாப்போ-

1435
01:41:18,360 --> 01:41:19,320
சந்தோ பற்றி தெரியுமா?

1436
01:41:19,440 --> 01:41:21,280
இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்

1437
01:41:22,840 --> 01:41:25,480
அவரது வீட்டில் வைத்து தாக்கினர்

1438
01:41:25,800 --> 01:41:27,720
மேலும் மூன்று தோட்டாக்கள் அவனைத் தாக்கின.

1439
01:41:27,840 --> 01:41:31,000
மேலும் கேங்ஸ்டர் சந்து உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பே இல்லை..

1440
01:41:31,840 --> 01:41:34,600
இதுவரை எந்த செய்தியும் வரவில்லை
ஆனால் வரும் மணிநேரங்களில் எங்களுடன் இருங்கள்

1441
01:41:35,520 --> 01:41:40,280
அங்கிருந்த இன்ஸ்பெக்டர்களிடம் பேசினேன்
காயப்படுத்துவதாகச் சொல்லி

1442
01:41:44,400 --> 01:41:46,040
நான் பிறகு பேசுகிறேன்

1443
01:41:50,280 --> 01:41:52,360
..குடா, ஒருமுறை அல்ல

1444
01:41:53,360 --> 01:41:55,240
பத்து முறை முயற்சி செய்..

1445
01:41:58,520 --> 01:42:00,720
அந்த பாஸ்டர்ட் உரிமையாளரைக் கொல்லுங்கள்

1446
01:42:03,240 --> 01:42:07,440
நீங்கள் அந்த உரிமையாளரைக் கொல்வதைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யுங்கள்

1447
01:42:08,320 --> 01:42:11,360
இப்போது ஓய்வெடுங்கள் சந்து

1448
01:42:15,920 --> 01:42:17,400
வணக்கம்?
எலோ-

1449
01:42:17,680 --> 01:42:20,160
தாய் -
சந்துவிடம் போனை கொடு.

1450
01:42:22,000 --> 01:42:24,080
வணக்கம் சந்து -
..அம்மா-

1451
01:42:24,520 --> 01:42:25,440
சந்து

1452
01:42:25,840 --> 01:42:27,760
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நலம் -

1453
01:42:29,920 --> 01:42:32,160
நீ ஏன் அழுகிறாய்

1454
01:42:33,480 --> 01:42:36,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
வீண் பேச்சு பேசாதே-

1455
01:42:36,600 --> 01:42:38,400
மூன்று ஷாட்கள் உங்களைத் தாக்கியது

1456
01:42:39,040 --> 01:42:41,760
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை

1457
01:42:42,200 --> 01:42:44,800
தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்

1458
01:42:45,200 --> 01:42:47,720
உங்கள் தொலைக்காட்சி அல்லது எனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

1459
01:42:49,160 --> 01:42:50,040
போன் கொடு

1460
01:42:50,120 --> 01:42:54,320
அழாதே-
சந்து, என் மகனே, அது போதும்.

1461
01:42:54,400 --> 01:42:55,720
மீண்டும் யோசியுங்கள்

1462
01:42:56,520 --> 01:42:59,880
கடவுளின் பொருட்டு அதை நிறுத்துங்கள் -
என்ன?

1463
01:43:01,080 --> 01:43:02,480
இப்போதுதான் தொடங்கியது

1464
01:43:02,720 --> 01:43:05,440
இந்த நேரத்தில் கடவுள் உங்களை காப்பாற்றினார்

1465
01:43:05,560 --> 01:43:08,320
பாப்போவிடம் போனை கொடு

1466
01:43:08,400 --> 01:43:11,040
...அண்ணா சந்து, எப்படி அந்த பிச்சுக்கள்-
கேள்-

1467
01:43:11,880 --> 01:43:16,920
ஒன்றும் சொல்லாதே, கிருஷ்ணன் அவர்களுக்கு உடந்தை என்று.
நம்ம சொந்த கிருஷ்ணன்?

1468
01:43:17,040 --> 01:43:19,880
நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள் -
..சந்து-

1469
01:43:21,240 --> 01:43:25,080
எல்லோரையும் அவனை விட்டு விலகி இருக்கச் சொல்லுங்கள்

1470
01:43:25,880 --> 01:43:27,800
மற்ற விஷயங்களை நானே ஏற்பாடு செய்வேன்

1471
01:43:29,280 --> 01:43:32,480
கானோவுக்கு தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்-
சந்து என்ன நடந்தது?

1472
01:43:35,080 --> 01:43:37,200
மீண்டும் தொடங்க வேண்டாம்

1473
01:43:38,440 --> 01:43:39,280
கானோ

1474
01:43:39,360 --> 01:43:43,960
நீங்கள் ஒன்றை விரும்பினீர்கள்
கல்யாணம் பண்ணிக்கோங்க, இப்போ என்ன நடந்தது?

1475
01:43:46,400 --> 01:43:50,040
சந்து, நான் வருகிறேன்.
பைத்தியமாக இருக்காதே, கானோ-

1476
01:43:51,120 --> 01:43:53,640
நீ இங்கே வா, என்ன நடக்கும்?
நான் உங்களிடம் வர விரும்புகிறேன் -

1477
01:43:53,760 --> 01:43:55,120
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை

1478
01:43:57,040 --> 01:43:58,640
குடா இங்கே உள்ளது

1479
01:43:59,600 --> 01:44:02,360
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் -
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

1480
01:44:03,160 --> 01:44:04,200
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

1481
01:44:05,040 --> 01:44:09,200
உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

1482
01:44:16,400 --> 01:44:18,760
"என்னை சும்மா விடாதே"

1483
01:44:19,200 --> 01:44:25,160
"என் கைகளில் இருங்கள், என் உதடுகளில் உங்கள் விரலை வைக்கவும்"

1484
01:44:25,920 --> 01:44:31,920
"என் இதயத்தில் இருங்கள்"

1485
01:44:39,040 --> 01:44:41,240
..மாஃபியா மீண்டும் நிரூபித்தது

1486
01:44:41,320 --> 01:44:44,280
மும்பையில் இருப்பவர்கள்...

1487
01:44:44,360 --> 01:44:47,400
வேதாளை சந்தையில் கடைக்காரர் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்

1488
01:44:47,640 --> 01:44:50,040
..கிருஷ்ணன் பிள்ளை என்று உணர்ந்தோம்

1489
01:44:50,120 --> 01:44:52,240
அவர் சாண்டோ மற்றும் மாலிக் குழுக்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார்.

1490
01:44:52,360 --> 01:44:55,400
நிச்சயமாக இந்தக் கொலையில் அவர்களது குழுவினர் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1491
01:44:55,760 --> 01:44:58,120
மேலும் இது எப்படி நடந்தது என்பது யாருக்கும் தெரியாது

1492
01:44:58,200 --> 01:45:02,480
ஆனால் கடைக்காரர்களுக்கு 17 அல்லது 18 வயது சிறுவன் மீது சந்தேகம்

1493
01:45:02,880 --> 01:45:03,880
.. காவல்துறை அறிக்கையின்படி

1494
01:45:03,960 --> 01:45:08,320
சாட்சிகள் சொல்கிறார்கள்...
சிறுவன் எப்போதும் பாதிக்கப்பட்டவருடன் காணப்பட்டான்

1495
01:45:08,840 --> 01:45:10,960
மேலும் அந்த வாலிபரை போலீசார் துரத்தி வருகின்றனர்

1496
01:45:11,600 --> 01:45:14,920
மீனக்ஷ் ஷர்மா, வடலா பஜார், பம்பாய்

1497
01:45:16,000 --> 01:45:17,880
... நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவலாம்

1498
01:45:19,400 --> 01:45:23,320
இப்போது ஹாங்காங்கிலிருந்து யாதவ்
அந்த வரிசையில் உள்ள உரிமையாளர்களில் கணேஷும் ஒருவர்

1499
01:45:23,440 --> 01:45:27,360
கென்யாவில் சந்த்காந்த் மீது அவர்களது ஆட்கள் தாக்குதல் நடத்தினர்

1500
01:45:27,440 --> 01:45:29,560
மிஸ்டர் யாதவ், நீங்கள் ஏன் தாக்கினீர்கள்?

1501
01:45:29,640 --> 01:45:30,880
இதைச் சொல்லத் தேவையில்லை

1502
01:45:31,600 --> 01:45:33,600
உப்பிட்ட பெண்ணும் உடைந்தாள்

1503
01:45:34,160 --> 01:45:37,000
இந்த வேலையில், சட்டத்தை மீறுங்கள்
அவர்களை தண்டிப்போம்

1504
01:45:54,120 --> 01:45:58,080
உனக்கு பைத்தியமா நீயே உரிமையாளர் என்று நினைத்தாய்
சொல்லு, சந்துவைப் பற்றியா?

1505
01:45:58,560 --> 01:46:02,200
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள் -
ஆம் பீர்-

1506
01:46:03,000 --> 01:46:05,160
கேளுங்கள்

1507
01:46:05,240 --> 01:46:07,880
சந்தோவுக்கு என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை

1508
01:46:09,120 --> 01:46:11,400
ஓனர் அண்ணனிடம் ஒருமுறை பேசுங்களேன்

1509
01:46:11,480 --> 01:46:16,120
நான் சந்துவிடம் பேசுகிறேன், அவன் அமைதியிழந்தான்
அவர் என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்

1510
01:46:16,200 --> 01:46:18,240
அனைத்தையும் மறந்து விடுகிறார்

1511
01:46:19,480 --> 01:46:21,360
இன்னொரு முறை எனக்கு உதவுங்கள்

1512
01:46:22,760 --> 01:46:25,720
கடைசியாக எனக்கு உதவுங்கள்
இனி நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை

1513
01:46:26,800 --> 01:46:29,760
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்

1514
01:46:30,280 --> 01:46:31,880
தயவுசெய்து

1515
01:46:32,800 --> 01:46:34,680
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்

1516
01:47:16,000 --> 01:47:17,680
பாதுகாப்பு பிரச்சினை மற்றும் மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

1517
01:47:18,480 --> 01:47:19,880
இந்த முறை நான் அரண்மனைக்கு செல்ல விரும்பவில்லை

1518
01:47:27,040 --> 01:47:28,200
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்

1519
01:47:31,600 --> 01:47:34,680
கானோ உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறார்

1520
01:48:31,480 --> 01:48:33,520
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்

1521
01:48:33,840 --> 01:48:36,040
முட்டாள்தனமான கேள்விகளால் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை

1522
01:48:36,880 --> 01:48:39,560
நான் இங்கு போலீஸ் இல்லை

1523
01:48:40,560 --> 01:48:43,160
இந்த நாட்டோடு நாடு கடத்தல் ஒப்பந்தம் இல்லை

1524
01:48:43,960 --> 01:48:46,840
உங்களைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்

1525
01:48:52,680 --> 01:48:54,040
என்னை கழுதை என்று நினைத்தாயா?

1526
01:48:56,240 --> 01:48:58,000
அவமானப்படுத்துவது எனக்குப் பழக்கமில்லை

1527
01:49:03,200 --> 01:49:04,360
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்

1528
01:49:06,360 --> 01:49:08,600
உன்னிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை

1529
01:49:09,640 --> 01:49:13,520
ஒரு கைரேகை
உங்கள் மக்களில் சிலர் இந்தியாவில் இருக்கிறார்கள்

1530
01:49:14,280 --> 01:49:16,120
அவர்களில் சிலரை மாலிக் கொன்றார்
நான் சிலரைக் கொன்றேன்

1531
01:49:17,320 --> 01:49:20,640
நீங்கள் புதியவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1532
01:49:21,600 --> 01:49:26,080
ஆனால் நீங்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்..
அந்த முதல் சக்தி உங்களிடம் இல்லை

1533
01:49:29,520 --> 01:49:30,600
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1534
01:49:32,840 --> 01:49:34,760
தேநீர் இங்கே மாட்டிக் கொள்ளுமா?

1535
01:49:46,000 --> 01:49:47,680
கானோ, இதுபோன்ற நிகழ்வுகளுக்கு நீங்களே சாட்சியாக இருந்தீர்கள்

1536
01:49:49,000 --> 01:49:52,720
இல்லை, நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட முடியும்
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை

1537
01:49:53,840 --> 01:49:57,440
இனி சொல்ல ஒன்றுமில்லை மாலிக் மாமா
அவர் மூன்று முறை சுடப்பட்டார்

1538
01:49:58,320 --> 01:50:02,240
இன்னும் உயிருடன்
அவர் மனநிலை சரியில்லை, அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், தம்பி மாலிக்

1539
01:50:02,320 --> 01:50:03,680
இயந்திரம் என்ன செய்ய முடியும்?

1540
01:50:07,040 --> 01:50:10,560
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், அவர் எதுவும் செய்ய மாட்டார்

1541
01:50:10,640 --> 01:50:12,720
அவர் எல்லாவற்றையும் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை, அவரை மன்னியுங்கள்

1542
01:50:12,800 --> 01:50:14,200
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1543
01:50:15,480 --> 01:50:19,120
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்

1544
01:50:24,760 --> 01:50:28,200
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நாங்கள் எங்கோ தொலைவில் செல்கிறோம்

1545
01:50:28,720 --> 01:50:30,000
அவரை மட்டும் மன்னியுங்கள்

1546
01:50:37,040 --> 01:50:38,280
அபி, ஏதாவது சொல்லு

1547
01:50:48,600 --> 01:50:52,600
மாலிக் மாமா, நான் இறக்கப் போகிறேன், அவரை மன்னியுங்கள்

1548
01:50:53,120 --> 01:50:57,840
என்னை உங்கள் சகோதரியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள்
அவரை மன்னியுங்கள்

1549
01:50:58,840 --> 01:51:02,760
என் காரணமாக -
உரிமையாளரா?

1550
01:51:03,720 --> 01:51:08,560
ஐயா, முடியாதது சாத்தியமில்லை

1551
01:51:08,640 --> 01:51:09,760
அது எப்படி சாத்தியமில்லை?

1552
01:51:11,880 --> 01:51:14,600
அவர் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தார்
அவர் உங்கள் உயிரைக் கூட காப்பாற்றினார்

1553
01:51:16,000 --> 01:51:17,640
இப்போது அவனைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1554
01:51:19,680 --> 01:51:21,040
நீ ஒரு பிசாசு

1555
01:51:21,320 --> 01:51:25,880
உனக்கு புரியாத போது
சொல்லத் தேவையில்லை

1556
01:51:36,680 --> 01:51:38,320
ஏய்-
என்ன செய்கிறாய்?

1557
01:51:38,840 --> 01:51:41,400
சரோஜ் ஒதுங்கி போ..
கானோ, துப்பாக்கியைக் கொடு.

1558
01:51:41,600 --> 01:51:43,080
இல்லை-
துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள் -

1559
01:51:45,160 --> 01:51:48,240
முட்டாள் ஆகாதே-
போ, இல்லையேல் உன்னை கொன்று விடுவேன் சரோஜா.

1560
01:51:48,920 --> 01:51:51,240
அது போதும்!
போய்விடு-

1561
01:51:52,200 --> 01:51:53,400
..நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்-
போய்விடு-

1562
01:51:53,480 --> 01:51:55,440
என் கண் முன்னே மாலிக்கைக் கொல்ல வேண்டுமா?

1563
01:51:55,520 --> 01:51:56,360
ஒதுங்கி போ

1564
01:52:00,760 --> 01:52:01,640
சரோஜா

1565
01:52:07,240 --> 01:52:08,160
ஒரு கார் கொண்டு வா

1566
01:52:44,640 --> 01:52:48,400
இப்போது எனக்கு செய்தி கிடைத்தது
உங்கள் ஹாங்காங் மனைவி கொல்லப்பட்டார்

1567
01:52:51,240 --> 01:52:52,160
என்ன

1568
01:52:53,400 --> 01:52:54,400
அதை கண்டுபிடி

1569
01:52:55,400 --> 01:52:57,560
அம்மா, கானோவுக்கு போன் கொடு

1570
01:52:58,680 --> 01:52:59,600
ஹாங்காங்

1571
01:53:02,040 --> 01:53:03,880
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

1572
01:53:05,840 --> 01:53:07,240
ஒரு குண்டு அவரது தலையில் தாக்கியது

1573
01:53:07,800 --> 01:53:09,640
அதில் ஒருவன் வயிற்றில் அடித்தான்

1574
01:53:10,760 --> 01:53:14,480
ஆனால் அது முதல் புல்லட்டிலேயே முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்

1575
01:53:17,040 --> 01:53:17,920
யார்

1576
01:53:22,360 --> 01:53:23,320
ஏன்

1577
01:53:24,440 --> 01:53:27,080
யார், எதற்காக?
எனக்கு இனி இது தெரியாது

1578
01:53:28,480 --> 01:53:29,920
ஆனால் இதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு

1579
01:53:34,360 --> 01:53:35,760
சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க

1580
01:53:39,280 --> 01:53:40,560
நீங்கள் ஏன் இந்த விளையாட்டில் நுழைந்தீர்கள்?

1581
01:53:41,560 --> 01:53:42,600
பணமா?

1582
01:53:43,640 --> 01:53:46,800
நீங்கள் அதை அடைவதற்கு முன்பே நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்

1583
01:53:47,360 --> 01:53:48,360
சக்தியா?

1584
01:53:49,360 --> 01:53:50,360
நான் பார்க்கிறேன்

1585
01:53:51,760 --> 01:53:54,240
.. ஒருமுறை நீங்கள் சிறிய சாதாரண விஷயங்களைச் செய்தீர்கள்

1586
01:53:56,040 --> 01:53:58,520
பின்னர் நீங்கள் மாலிக்கைப் பார்த்தீர்கள், விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன.

1587
01:53:59,440 --> 01:54:00,480
நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள்

1588
01:54:02,880 --> 01:54:04,280
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

1589
01:54:05,360 --> 01:54:09,080
உங்கள் நண்பர்கள், உங்கள் மனைவி அனைவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள்
..உன் அம்மாவை விட்டு விலகி சென்றாய்

1590
01:54:09,360 --> 01:54:11,000
மக்கள் உங்களை ஒரு கும்பலாகப் பார்க்கிறார்கள்.

1591
01:54:14,800 --> 01:54:16,240
உங்கள் எதிர்காலத்தை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்?

1592
01:54:19,200 --> 01:54:22,200
அவர்களின் அடுத்த தாக்குதலுக்காக காத்திருங்கள்

1593
01:54:23,920 --> 01:54:26,240
அதிர்ஷ்டம் இருந்தால் தப்பித்து விடுவீர்கள்

1594
01:54:27,200 --> 01:54:29,440
மேலும் பழிவாங்கும் வாய்ப்புக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்

1595
01:54:30,520 --> 01:54:31,440
சரியா?

1596
01:54:34,400 --> 01:54:36,560
இறுதியில், நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள் அல்லது கொல்லப்படுவீர்கள்

1597
01:54:38,040 --> 01:54:40,400
கொன்றால் இன்னும் சாவது சாத்தியம்

1598
01:54:48,320 --> 01:54:50,640
..நான் என்ன சொன்னேன் என்றால்

1599
01:54:53,200 --> 01:54:56,720
..உங்களுக்கு கொஞ்சம் புரியுது..

1600
01:54:58,280 --> 01:54:59,720
என்னுடன் திரும்பி வா

1601
01:55:01,400 --> 01:55:04,080
உங்கள் உதவியுடன், நாங்கள் நிறுவனத்தை அழிக்க முடியும்

1602
01:55:05,080 --> 01:55:07,120
நீங்கள் இருவரும் ஏற்பாடு செய்தபடி

1603
01:55:09,920 --> 01:55:11,080
...உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்

1604
01:55:12,200 --> 01:55:16,160
அவனை ஆயிரம் முறை பழிவாங்கலாம்..

1605
01:55:18,440 --> 01:55:21,520
...சந்து, யாரையாவது பழிவாங்க விடாதே

1606
01:55:22,720 --> 01:55:26,520
நீ குருடா..

1607
01:55:27,920 --> 01:55:31,520
..புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள், இதெல்லாம் நடக்கிறது

1608
01:55:32,000 --> 01:55:34,120
இது உங்கள் வழக்கமான பழக்கம்.

1609
01:55:35,440 --> 01:55:36,840
இது ஒருவரால் அல்ல

1610
01:55:38,600 --> 01:55:40,160
..இவையெல்லாம்

1611
01:55:45,360 --> 01:55:47,560
உங்கள் பணியின் உண்மையான சாராம்சம்..

1612
01:55:54,000 --> 01:55:55,600
இது என் தவறு, மாலிக்

1613
01:55:59,040 --> 01:56:01,120
.. என்ன நடந்தாலும் -
கேள்-

1614
01:56:09,440 --> 01:56:10,320
..அந்த நாள்

1615
01:56:12,960 --> 01:56:13,840
..நீ

1616
01:56:15,040 --> 01:56:16,320
..சந்துவை கொல்ல அனுப்பினாய்

1617
01:56:20,400 --> 01:56:21,880
கானோவை அழைத்தேன்..

1618
01:56:24,960 --> 01:56:28,680
பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நினைத்தேன்

1619
01:56:34,160 --> 01:56:38,840
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை
சந்து பாண்டிஜியைக் கொன்றான்

1620
01:56:40,360 --> 01:56:41,320
..அதன் பிறகு

1621
01:56:42,400 --> 01:56:43,880
வேலை முடிந்தது.

1622
01:56:45,840 --> 01:56:49,480
உன்னிடம் சொல்ல பயமாக இருந்தது

1623
01:56:56,360 --> 01:57:00,720
மாலிக், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சந்துவை கொல்வது அவ்வளவு சுலபமா?

1624
01:57:01,600 --> 01:57:02,600
.. இப்போது

1625
01:57:04,400 --> 01:57:06,680
உன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினேன்..

1626
01:57:07,840 --> 01:57:09,200
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்

1627
01:57:10,480 --> 01:57:11,840
என் தவறு

1628
01:57:30,640 --> 01:57:32,600
இது ஏன் நடக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

1629
01:57:34,040 --> 01:57:35,600
எல்லாம் நல்லபடியாக சென்று கொண்டிருந்தது

1630
01:57:37,000 --> 01:57:38,560
அனைத்து ஒன்றாக

1631
01:57:39,200 --> 01:57:43,040
நீங்கள் சந்தோவின் சகோதரன், தோட்டா அப்ஜி
நீங்கள் ஒன்றாக அற்புதமாக இருந்தீர்கள்

1632
01:57:43,920 --> 01:57:44,840
ஆனால் இப்போது?

1633
01:57:46,480 --> 01:57:49,240
சந்து தம்பி, நான் உங்களுடன் மிகவும் உடன்படுகிறேன்

1634
01:57:50,600 --> 01:57:52,280
இது அதிகம் வேலை செய்யாது என்று நினைக்கிறேன்

1635
01:57:52,800 --> 01:57:55,640
ஏன் மாறியது என்று தெரியவில்லை

1636
01:57:56,640 --> 01:57:58,360
... ஆனால் நான் எப்போதும் நினைப்பேன்

1637
01:57:58,680 --> 01:58:02,560
எல்லாம் முதல் நாள் போல் இருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்..

1638
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
சந்து யோசித்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
பண்டிட் அவனைக் கொல்ல வருகிறார்

1639
01:58:06,760 --> 01:58:08,080
அதனால்தான் அவனைக் கொன்றானா?

1640
01:58:09,480 --> 01:58:10,800
அவர் எப்படி இப்படி ஒரு தவறைச் செய்ய முடியும்?

1641
01:58:12,040 --> 01:58:13,320
தவறு அவனுடையது மட்டுமல்ல

1642
01:58:15,200 --> 01:58:16,200
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்

1643
01:58:16,680 --> 01:58:19,680
பவார், நான் சந்துவிடம் பேச விரும்புகிறேன்

1644
01:58:21,480 --> 01:58:24,040
ஆனா, போனை எடு

1645
01:58:24,240 --> 01:58:28,600
தம்பி இக்பால், நான் உங்களை அழைக்க விரும்பினேன்
சந்துவை காரில் இந்தியா அழைத்து சென்றனர்

1646
01:59:26,240 --> 01:59:30,800
..கேங்ஸ்டர் சந்து இந்தியா திரும்பிய செய்தி

1647
01:59:30,920 --> 01:59:34,000
அரசியல்வாதிகளுக்கு பெரும் அதிர்ச்சி..
ஒவ்வொருவருடைய அரசாங்கம், வணிகம் மற்றும் வாழ்க்கை நுழைந்தது

1648
01:59:34,400 --> 01:59:35,880
..சந்து சாட்சியாக

1649
01:59:35,960 --> 01:59:39,640
காவல்துறைக்கு பெரும் வெற்றியைத் தேடித்தரும்.

1650
01:59:39,960 --> 01:59:41,240
.. காவல்துறை அறிக்கையின்படி

1651
01:59:41,320 --> 01:59:46,480
அவரது அறிக்கைகள் வெளிப்படுத்துகின்றன..
அவருக்கு மாஃபியாக்களுடன் அதிக தொடர்பு உள்ளது

1652
01:59:46,800 --> 01:59:50,040
பற்றிய அனைத்து விவரங்களும்
மாஃபியாவுடனான தொடர்பை அவர் தெரிவித்தார்

1653
01:59:50,120 --> 01:59:52,720
இன்று காலை முதல் இந்த செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவி வருகிறது

1654
01:59:53,280 --> 01:59:56,080
போலீஸ், மேலாளர்கள், சாதாரண மக்கள்

1655
01:59:56,160 --> 01:59:59,240
வியாபாரிகள், நடிகர்கள் போன்றோர் இந்த பணியில் ஈடுபட்டனர்.

1656
01:59:59,640 --> 02:00:04,520
..இதில் யார் ஈடுபட்டார்கள் என்பதை சந்திரிகாந்த் மட்டுமே அறிய முடியும்

1657
02:00:04,600 --> 02:00:10,080
மற்றும் மாஃபியாவுடன் திரைக்குப் பின்னால் கைகளை அகற்றவும்.

1658
02:00:10,160 --> 02:00:11,960
நர்வாஷ் பாபா, பம்பாய், அஜ்டெக்

1659
02:00:12,520 --> 02:00:16,920
சந்த்கான் இன்று காலை இந்தியா வந்தார்

1660
02:00:17,000 --> 02:00:22,760
..அரசியல்வாதிகள்.

1661
02:00:23,640 --> 02:00:26,120
திருமதி ராணி, நான் உரிமையாளர்

1662
02:00:28,920 --> 02:00:30,120
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்

1663
02:00:32,000 --> 02:00:34,360
..சண்டோவுக்கும் எனக்கும் இடையே நடந்தவை எல்லாம்

1664
02:00:35,280 --> 02:00:36,760
அது ஒரு பெரிய தவறான புரிதல்...

1665
02:00:40,360 --> 02:00:42,640
உணவு தயாராக உள்ளது
நான் வருகிறேன் -

1666
02:00:42,840 --> 02:00:43,840
விரைவில் வாருங்கள்

1667
02:01:10,480 --> 02:01:11,640
வணக்கம் -
சொல்-

1668
02:01:12,080 --> 02:01:15,040
என்னை உட்காரச் சொல்லு

1669
02:01:16,880 --> 02:01:19,720
உனக்கு என்ன வேண்டும்? டீ அல்லது காபி?
ஒன்றுமில்லை -

1670
02:01:19,800 --> 02:01:20,840
ஒன்றுமில்லை

1671
02:01:21,520 --> 02:01:22,440
உட்காருங்கள்

1672
02:01:23,240 --> 02:01:26,000
சந்தோ எப்பொழுதும் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறான்

1673
02:01:28,040 --> 02:01:29,440
அவர் நலமா?

1674
02:01:29,720 --> 02:01:32,760
நல்லது! அவர் எங்களுக்கு நிறைய ஒத்துழைக்கிறார்

1675
02:01:34,520 --> 02:01:37,800
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்

1676
02:01:38,480 --> 02:01:39,400
ரவுட்

1677
02:01:44,120 --> 02:01:45,280
சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் ராவ்டே?

1678
02:01:46,480 --> 02:01:47,840
இந்த சந்தோவை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1679
02:01:49,600 --> 02:01:50,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

1680
02:01:51,160 --> 02:01:53,040
அவர் எனக்கு எதிராக ஏதாவது சொன்னால் என்ன செய்வது?

1681
02:01:53,920 --> 02:01:55,600
சரி, அடியுங்கள்

1682
02:01:56,200 --> 02:01:57,520
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1683
02:01:59,160 --> 02:02:02,880
என்ன தெரியுமா, மிஸ்டர் ராவ்டே, நாங்கள் மீண்டும் கைகுலுக்கினோம்

1684
02:04:00,600 --> 02:04:01,680
உரிமையாளர் அழைத்தார்

1685
02:04:06,040 --> 02:04:08,000
சந்திரகாந்தைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1686
02:04:10,520 --> 02:04:13,240
இல்லை சார், என் பிரச்சனை என்னவாக இருக்கும்?

1687
02:04:14,680 --> 02:04:17,840
சரி நான் உன்னை பார்க்கிறேன்

1688
02:04:18,600 --> 02:04:19,480
சரி

1689
02:04:55,680 --> 02:04:56,600
திருமதி

1690
02:04:58,601 --> 02:05:12,601
: Instagram மற்றும் எங்கள் ஊடகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தந்தி
@BollyCineOfficial

1691
02:05:18,000 --> 02:05:21,360
நீங்கள் ஒத்துழைப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி

1692
02:05:21,920 --> 02:05:25,640
உங்களிடம் பல விஷயங்கள் உள்ளன என்று திரு.ஸ்ரீநவஷன் கூறுகிறார்

1693
02:05:29,440 --> 02:05:33,560
பயப்படவே வேண்டாம்
அரசாங்கம் உங்களை ஆதரிக்கிறது

1694
02:05:34,720 --> 02:05:36,440
உன் அம்மாவையும் நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்

1695
02:05:38,440 --> 02:05:39,800
என்னையும் கவனித்துக்கொள்

1696
02:05:41,560 --> 02:05:45,920
உங்களைப் போன்றவர்கள் எங்களுடன் ஒத்துழைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

1697
02:05:46,000 --> 02:05:48,480
மற்ற குற்றவாளிகளுக்கு நீங்கள் உதாரணமாக இருக்கலாம்.

1698
02:05:49,240 --> 02:05:50,120
உனக்கு கிடைத்ததா

1699
02:05:56,640 --> 02:05:58,120
சந்து

1700
02:05:58,520 --> 02:06:00,560
..சந்து-
ஆம்புலன்ஸ் -

1701
02:06:07,120 --> 02:06:11,800
அவர்களுக்கு எதிராக என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை

1702
02:06:12,640 --> 02:06:14,440
மேலும் எனக்கு சான்றிதழ் தேவையில்லை

1703
02:06:17,320 --> 02:06:18,880
.. இதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

1704
02:06:20,800 --> 02:06:22,520
...இது தான்..

1705
02:06:25,720 --> 02:06:26,880
இது என் வேலையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது...

1706
02:06:29,200 --> 02:06:33,240
அந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு சந்து
இது கூடுதல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது

1707
02:06:33,480 --> 02:06:37,760
ஒருபுறம், அமைப்பு தோல்வி என்று கண்டிக்கிறார்கள்

1708
02:06:38,000 --> 02:06:40,120
மற்றும் மறுபுறம்
..என்னிடம் கூறுகிறது

1709
02:06:40,240 --> 02:06:42,440
மாஃபியாவுடன் அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது.

1710
02:06:42,520 --> 02:06:44,760
...நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கூட்டங்களில்

1711
02:06:44,880 --> 02:06:48,280
எதுவும் உண்மையாக இருக்கலாம்.

1712
02:06:48,560 --> 02:06:53,360
ஆனால் இந்த சம்பவம் மீண்டும் நடந்தது
இது முழு அமைப்பிலும் ஒரு கேள்விக்குறியை ஏற்படுத்தியது

1713
02:06:53,440 --> 02:06:55,200
நரேஷ் பாபா, பாம்பே, அஜ்டெக்

1714
02:06:56,880 --> 02:07:00,000
... என்னால் அதை ஒருபோதும் நிரூபிக்க முடியாது.

1715
02:07:01,280 --> 02:07:06,960
பாட்டீலின் கொலையில் ராவுட் ஈடுபட்டார்.
நீங்களே சொன்னது போல்

1716
02:07:09,360 --> 02:07:12,880
.. ஆனால் இந்த நிலைமைகளில் எனக்கு ஒன்று புரிகிறது

1717
02:07:14,200 --> 02:07:16,720
நீ பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை...

1718
02:07:17,480 --> 02:07:19,560
..நீங்கள் கொடுத்த தகவலுடன்

1719
02:07:20,360 --> 02:07:22,480
இவர்களை யார் எடுப்பார்கள் என்று தெரியவில்லை..

1720
02:07:23,320 --> 02:07:26,760
... வெகுஜன வரைபடம் எவ்வளவு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

1721
02:07:27,720 --> 02:07:29,720
உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்..

1722
02:07:31,840 --> 02:07:33,560
..இதற்கு பதிலாக

1723
02:07:35,040 --> 02:07:40,720
.. வெற்று நன்றியை தவிர..

1724
02:07:42,040 --> 02:07:44,920
என்னால் வேறு எதுவும் தர முடியாது..

1725
02:07:56,640 --> 02:07:57,880
திரு. ஸ்ரீநவிசென்

1726
02:08:02,440 --> 02:08:05,040
நான் உரிமையாளரிடம் பேசலாமா?

1727
02:08:08,920 --> 02:08:10,800
வணக்கம்?
ஸ்ரீனவ்சென்-

1728
02:08:13,240 --> 02:08:15,480
உங்கள் நண்பர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்

1729
02:08:28,120 --> 02:08:31,160
மாமா மாலிக் -
சந்து-

1730
02:08:38,400 --> 02:08:39,440
..ஐ

1731
02:08:41,560 --> 02:08:43,480
கானோவைப் பற்றி நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

1732
02:08:46,200 --> 02:08:47,520
நாங்கள் அனைவரும் தவறு செய்தோம்

1733
02:08:51,920 --> 02:08:52,960
..உரிமையாளரின் சகோதரர்

1734
02:08:54,360 --> 02:09:00,240
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்..
நான் எது நல்லது என்று நினைக்கிறேனோ அதைச் செய்கிறேன்

1735
02:09:04,040 --> 02:09:06,200
..நடுவில் எதையாவது தவறவிட்டால்

1736
02:09:08,960 --> 02:09:10,760
நான் வேண்டுமென்றே செய்ததாக நினைக்காதே...

1737
02:09:13,320 --> 02:09:14,320
எனக்கு புரிகிறது

1738
02:09:22,760 --> 02:09:23,720
வணக்கம், உரிமையாளர்?

1739
02:09:26,680 --> 02:09:30,240
நேற்று இரவு நான் என் மனைவியிடம் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

1740
02:09:30,800 --> 02:09:34,600
.. இந்த இரண்டும் வேலை செய்யவில்லை என்றால்

1741
02:09:34,840 --> 02:09:38,080
நல்ல பயன்பாட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள், அது வெகுதூரம் செல்லாது.

1742
02:09:41,120 --> 02:09:43,000
திரு. ஸ்ரீநவ்சென், நான் சந்து அல்ல

1743
02:09:44,640 --> 02:09:46,960
நீ சந்தோ இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

1744
02:09:47,720 --> 02:09:50,800
நான் சொன்னதை மீண்டும் யோசியுங்கள்

1745
02:09:52,000 --> 02:09:55,840
நீங்கள் இந்த வழியில் வந்தால் -
இந்த ஆலோசனையை நான் உங்களுக்கு வழங்கினால் என்ன செய்வது?

1746
02:09:59,440 --> 02:10:02,240
நான் சாண்டோ இல்லை, மிஸ்டர் மாலிக்

1747
02:10:05,440 --> 02:10:06,640
சந்துவை கவனி

1748
02:10:07,800 --> 02:10:08,800
கண்டிப்பாக

1749
02:10:18,840 --> 02:10:21,120
நேற்றிரவு அந்தரி மற்றும் புகாலா ஆகியோர் தாக்கப்பட்டனர்

1750
02:10:22,280 --> 02:10:23,520
இது 25 முறை

1751
02:10:24,600 --> 02:10:26,040
எங்களுடைய 30 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்

1752
02:10:28,080 --> 02:10:32,720
மாலிக், சந்தோ என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குப் பிரச்சனையில்லையா?

1753
02:10:33,000 --> 02:10:35,400
இப்போது எதையும்
சந்து இதைச் செய்கிறான்

1754
02:10:36,240 --> 02:10:37,320
அது பெரும் மதிப்பைப் பெற்றுள்ளது

1755
02:10:38,320 --> 02:10:41,560
அவர் ரத்தோரைக் கொன்றபோது
அனைவரும் பெரும் அதிர்ச்சி அடைந்தனர்

1756
02:10:42,560 --> 02:10:44,000
இது எங்கள் நிறுவனத்தின் நம்பகத்தன்மையை அதிகரித்தது

1757
02:10:54,280 --> 02:10:55,400
மாலிக் மாமா

1758
02:11:40,440 --> 02:11:42,240
ஹாங்காங்கில் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது

1759
02:11:43,760 --> 02:11:45,440
யாரோ உரிமையாளரைக் கொன்றனர்

1760
02:11:49,320 --> 02:11:53,560
சந்தேகத்தின் பேரில் ஹாங்காங் போலீசார்
கோடா சிங் என்ற ஒருவரைக் கைது செய்தார்

1761
02:11:54,561 --> 02:12:08,561
: இந்திய சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சியின் முழுமையான காப்பகம்
Www.Bollycine.org

1762
02:12:17,720 --> 02:12:20,800
சந்து தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் கழித்தார்

1763
02:12:21,840 --> 02:12:23,720
..நான்கு வருடங்களுக்கு ஒருமுறைதான்

1764
02:12:24,440 --> 02:12:28,640
அவர் தனது தாயின் இறுதி சடங்கிற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார்.

1765
02:12:30,000 --> 02:12:32,240
ராணி மாரடைப்பால் இறந்தார்

1766
02:12:34,000 --> 02:12:36,680
காவல்துறையால் நிரூபிக்க முடியவில்லை
கிருஷ்ணனின் கொலையை பப்பு செய்தான் என்று

1767
02:12:38,320 --> 02:12:40,120
இப்போது ரியல் எஸ்டேட் தொழில் செய்து வருகிறார்

1768
02:12:40,960 --> 02:12:44,080
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் சாந்தோவை சந்திக்க வருவார்

1769
02:12:46,000 --> 02:12:50,160
உரிமையாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, யாதோவ் நிறுவனத்தை நடத்த கடுமையாக உழைத்தார்

1770
02:12:51,440 --> 02:12:55,120
ஆனால் மற்ற குழுக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் சக்தி அவரிடம் இல்லை

1771
02:12:56,640 --> 02:12:59,600
இப்போது பாங்காக்கில் சிறு வேலைகள் செய்கிறார்

1772
02:13:00,080 --> 02:13:02,160
இது பாம்பே இசைக்குழுக்களிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல

1773
02:13:04,240 --> 02:13:06,040
சரோஜா இன்னும் ஹாங்காங்கில் வசிக்கிறார்

1774
02:13:07,240 --> 02:13:10,240
ஜோசப், அம்மா மற்றும் சகோதரியைத் தவிர

1775
02:13:10,800 --> 02:13:12,400
மேலும் அவரது மனைவியின் சகோதரர் அவருடன் வசித்து வருகிறார்.

1776
02:13:13,800 --> 02:13:16,040
இந்திய துணிக்கடை திறக்கப்பட்டது

1777
02:13:17,320 --> 02:13:18,880
மற்றும் நல்ல வருமானம் உள்ளது

1778
02:13:20,480 --> 02:13:22,560
யூசுப்பும் ஓட்டுநர்

1779
02:13:23,920 --> 02:13:27,120
சில சமயங்களில் இந்திய ஹோட்டலில்

1780
02:13:27,640 --> 02:13:31,560
கதையை குடிப்பதன் மூலம்..
அவர் தனது நல்ல நாட்களை வரையறுக்கிறார்

1781
02:13:33,600 --> 02:13:35,920
.. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அரசு

1782
02:13:36,000 --> 02:13:38,160
ஸ்ரீநவசேனை போலீஸ் பயிற்சி பள்ளியின் இயக்குனராக்கி...

1783
02:13:39,840 --> 02:13:43,200
அவர் இப்போது மாஃபியாக்கள் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார்

1784
02:13:44,760 --> 02:13:47,880
அவர் தனது புத்தகத்திற்கு "கம்பெனி" என்று பெயரிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1785
02:13:50,400 --> 02:13:51,360
நிறுவனம்

1786
02:13:52,361 --> 02:14:04,361
: மர்ஜா பாலிவுட் சினிமா வழங்கியது
Www.Bollycine.org

1787
02:14:05,362 --> 02:14:20,362
: நமது கலை கலாச்சார ஊடகங்களின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நயீம் - எடிட்டர்: சமீரா

1788
02:14:21,363 --> 02:14:26,363
முதலில் திருத்தப்பட்டது - பார்சி பதிப்பு
09.07.2019 - பொலிசின் மூலம்
பதிப்புரிமை © Bollycine.Org